1 00:00:40,417 --> 00:00:42,418 Tämän päivän sanasi on 2 00:00:42,543 --> 00:00:43,670 "lo voglio." 3 00:00:43,795 --> 00:00:45,588 - Lo voglio. 4 00:00:46,130 --> 00:00:47,173 Lo voglio. 5 00:00:47,298 --> 00:00:49,300 - Lo voglio. 6 00:00:56,933 --> 00:00:58,685 ♪ Löysin rakkauden ♪ 7 00:01:00,395 --> 00:01:02,313 ♪ Minulle ♪ 8 00:01:04,482 --> 00:01:06,985 ♪ Kultaseni, sukella suoraan sisään ♪ 9 00:01:08,360 --> 00:01:10,070 ♪ Ja seuraa esimerkkiäni ♪ 10 00:01:11,990 --> 00:01:14,242 ♪ No, löysin tytön ♪ 11 00:01:15,743 --> 00:01:18,203 ♪ Kaunis ja suloinen ♪ 12 00:01:19,788 --> 00:01:23,543 ♪ En koskaan tiennyt sinun olevan joku ♪ 13 00:01:23,668 --> 00:01:26,128 ♪ Odotan minua ♪ 14 00:01:26,253 --> 00:01:30,800 ♪ Koska olimme vain lapsia kun rakastuimme ♪ 15 00:01:30,925 --> 00:01:34,053 ♪ En tiedä mitä se oli... ♪ 16 00:01:34,178 --> 00:01:37,057 Selvä, kaverit. Menemme tapaamaan neiti Rigonia. 17 00:01:37,182 --> 00:01:39,017 Tule, mennään. Selvä, näillä mennään. 18 00:01:39,142 --> 00:01:40,518 Tulkaa sisään. Tulkaa sisään, kaverit. 19 00:01:40,685 --> 00:01:42,978 Okei, kaverit, tässä ollaan Ms. Rigonin luokka. Mennään! 20 00:01:43,103 --> 00:01:45,815 - Hei! - Joo! Kunnossa. 21 00:01:45,940 --> 00:01:49,318 Nyt haluan sinun paljastavan taidettasi kolmella. 22 00:01:49,443 --> 00:01:51,863 Uno, due, tre! 23 00:01:51,988 --> 00:01:53,740 Voi, se on niin mukavaa. 24 00:01:54,407 --> 00:01:57,702 "Aiotko... mennä naimisiin kanssani?" 25 00:01:59,245 --> 00:02:03,082 Mene naimisiin kanssani Roomassa, Italiassa. 26 00:02:03,207 --> 00:02:04,875 - Roomassa? -Joo. 27 00:02:05,000 --> 00:02:05,752 Kyllä! 28 00:02:08,880 --> 00:02:12,633 Hän sanoi kyllä! Hän sanoi kyllä! 29 00:02:12,758 --> 00:02:14,510 Hän sanoi kyllä! Hän sanoi kyllä! 30 00:02:14,635 --> 00:02:17,555 Hän sanoi kyllä! Hän sanoi kyllä! 31 00:02:17,680 --> 00:02:20,642 Hän sanoi kyllä! Hän sanoi kyllä! 32 00:03:46,937 --> 00:03:48,772 Hei. Denise, mitä tapahtuu? 33 00:03:48,897 --> 00:03:50,565 Hän oli juuri täällä. 34 00:03:50,690 --> 00:03:51,773 Hän on täällä. Joten hän on täällä? 35 00:03:51,898 --> 00:03:53,735 Hän oli täällä, ja sitten hän ei ollut. 36 00:03:53,860 --> 00:03:55,110 Kunnossa. Öh... 37 00:03:55,235 --> 00:03:57,488 - En tiedä missä hän on. - Aion tarkistaa takaosan. 38 00:03:57,613 --> 00:03:58,865 Minne olet menossa? 39 00:04:51,917 --> 00:04:53,712 Tämä on Heather. Anteeksi, että en missannut puheluasi. 40 00:04:53,837 --> 00:04:55,380 Jätä minulle viesti. 41 00:04:58,465 --> 00:05:00,175 Hei, tämä on Heather. Anteeksi, että en missannut puheluasi. 42 00:05:00,300 --> 00:05:01,552 Jätä minulle viesti. 43 00:05:10,143 --> 00:05:12,230 Heather! Heather, kulta? 44 00:05:12,355 --> 00:05:14,148 Tule. Voi. 45 00:05:14,273 --> 00:05:15,775 Hei, rouva McNally. 46 00:05:15,900 --> 00:05:19,278 Kerron sinulle, hän oli siellä ja sitten hän ei vain ollut. 47 00:05:19,403 --> 00:05:21,780 Soita minulle, jos kuulet jotain, okei? Kunnossa. 48 00:05:36,670 --> 00:05:37,880 Naiset ja herrat, 49 00:05:38,005 --> 00:05:39,340 meillä on lupa lentoonlähtöön. 50 00:05:39,465 --> 00:05:41,800 Meidän pitäisi saada pian maasta. 51 00:05:48,725 --> 00:05:50,518 Denise, onko Heather siellä? 52 00:05:50,643 --> 00:05:52,812 Ei. Missä olet? Mitä tapahtuu? 53 00:05:52,937 --> 00:05:53,980 Olen lentokoneessa. 54 00:05:54,147 --> 00:05:55,022 Sir, laita puhelimesi pois. 55 00:05:55,147 --> 00:05:56,607 Kunnossa. Ei hätää. Minä teen sen. 56 00:05:56,732 --> 00:05:58,192 Mitä teen kanssa kaikki vieraat? 57 00:05:58,317 --> 00:05:59,193 Syötä niitä. En tiedä. 58 00:05:59,318 --> 00:06:00,487 Hän vain käski sinua laita puhelimesi alas. 59 00:06:00,612 --> 00:06:01,862 Tiedän, mutta se on hääsuunnittelijani. 60 00:06:03,990 --> 00:06:04,740 Todella?! 61 00:06:05,658 --> 00:06:06,325 Matta? 62 00:06:06,450 --> 00:06:07,702 - Minun täytyy mennä. - Sir, laita puhelimesi pois. 63 00:06:07,827 --> 00:06:08,702 En sano sitä uudestaan. 64 00:06:08,828 --> 00:06:11,663 Kunnossa. Okei, hyvä. Kuuntele, soita minä jos kuulet jotain, okei? 65 00:06:18,755 --> 00:06:20,338 Minun on poistuttava koneesta. 66 00:06:20,465 --> 00:06:23,008 Sir, istu alas! Sir, olemme lähdössä! 67 00:06:23,133 --> 00:06:26,053 Minun täytyy nousta pois kone. Olen pahoillani. Olen pahoillani. 68 00:06:32,435 --> 00:06:34,812 Kuule -- Ei, ei, ei! Ei kiitos! Ei kiitos! 69 00:06:36,897 --> 00:06:38,273 Hän tarvitsee vain tilaa! 70 00:06:58,878 --> 00:06:59,628 Buona sera, signore. 71 00:06:59,753 --> 00:07:01,630 Hei. 72 00:07:01,755 --> 00:07:03,800 Minun täytyy vain muuttaa joitain asioita ympärillä 73 00:07:03,925 --> 00:07:04,967 varaukseni kanssa. 74 00:07:05,092 --> 00:07:06,093 Kunnossa. Nimi? 75 00:07:06,218 --> 00:07:07,678 Kyllä, se on Matthew Taylor. 76 00:07:09,097 --> 00:07:13,935 Kyllä. Näen, että olet jo tarkistanut häämatka-sviittiin. 77 00:07:14,477 --> 00:07:15,227 Onnittelut. 78 00:07:15,352 --> 00:07:17,855 Ei, ei, ei, ei onnittelut vielä. 79 00:07:17,980 --> 00:07:20,357 Minun täytyy, lykätä häämatkaa. 80 00:07:20,483 --> 00:07:22,360 Se on "Kahdesta tulee yksi" -paketti. 81 00:07:23,152 --> 00:07:24,862 Onko jotain vialla? 82 00:07:24,987 --> 00:07:26,488 Tällä hetkellä kyllä ​​on. 83 00:07:26,613 --> 00:07:28,573 Jotain on vialla juuri nyt. Mutta se on kaikki... 84 00:07:28,698 --> 00:07:30,785 Meidän täytyy vaihtaa jotkut asiat hieman alas. 85 00:07:30,910 --> 00:07:31,827 Siirtää? 86 00:07:31,952 --> 00:07:34,205 Kiertue, illallisvaraukset, 87 00:07:34,330 --> 00:07:35,372 muutama päivä Toscanassa. 88 00:07:35,498 --> 00:07:37,123 Mennään vain eteenpäin ja tehdään se. 89 00:07:37,250 --> 00:07:38,835 Kyllä, voit siirtää sen. 90 00:07:38,960 --> 00:07:42,880 Herra Taylor, olen pahoillani, mutta en voi muuttaa mitään. 91 00:07:43,505 --> 00:07:44,340 Joo. 92 00:07:45,758 --> 00:07:46,925 Jopa Ed Sheeran? 93 00:07:47,343 --> 00:07:48,135 Ed Sheeran? 94 00:07:48,260 --> 00:07:49,887 Konserttiliput, voinko myydä niitä? 95 00:07:50,012 --> 00:07:52,598 En halua. He ovat mahtavia istuimet ja kaikki, mutta se on vain-- 96 00:07:52,723 --> 00:07:55,225 Anteeksi, mutta se on mahdotonta. 97 00:07:57,312 --> 00:07:58,603 Joo, okei. 98 00:08:03,358 --> 00:08:05,737 Luulen, että me molemmat tiedämme asiat eivät myöskään menneet... 99 00:08:06,570 --> 00:08:08,072 liian hyvin tänään. 100 00:08:09,490 --> 00:08:12,117 Mitä sanot, saamme juuri hyvitys kaikesta? 101 00:08:12,243 --> 00:08:15,538 Herra Taylor, ymmärrän turhautumisesi, mutta... 102 00:08:17,080 --> 00:08:18,457 En voi tehdä mitään. 103 00:08:20,878 --> 00:08:23,713 Tämä ei ollut pitäisi tapahtua. 104 00:08:27,509 --> 00:08:29,511 Jos olisin sinun asemassasi, herra Taylor, 105 00:08:30,011 --> 00:08:32,223 minä vain nauttisin itse paketin. 106 00:08:33,098 --> 00:08:35,308 Mene katsomaan Italiaa. Se on kaunista. 107 00:08:35,433 --> 00:08:39,479 Katso nähtävyydet. Juo viiniä. Syö paljon ruokaa. 108 00:08:41,398 --> 00:08:42,566 Menenkö häämatkalleni? 109 00:08:42,691 --> 00:08:43,901 Kutsu sitä miksi haluat. 110 00:08:44,443 --> 00:08:46,778 Häämatka, loma. 111 00:08:46,903 --> 00:08:48,071 Siitä maksetaan. 112 00:08:49,614 --> 00:08:53,659 Säilytän tämän täällä kanssani kun rouva Taylor palaa. 113 00:08:55,704 --> 00:08:56,454 Kiitos. 114 00:08:57,748 --> 00:09:00,041 Ai, Marcello. Kiitos paljon, joo. 115 00:09:00,166 --> 00:09:02,586 - Olet tervetullut. - Joo, okei. 116 00:09:06,048 --> 00:09:07,214 Hyvä huomautus. 117 00:09:38,704 --> 00:09:41,874 Oi, on niin mukavaa olla täällä. Pidätkö hauskaa? 118 00:09:41,999 --> 00:09:43,126 Joo. 119 00:09:44,086 --> 00:09:45,544 -Hei-- - Näytätkö minulle jotain? 120 00:09:45,671 --> 00:09:49,174 Huomenna se suihkulähde... mitä mitä me teemme siellä? 121 00:09:49,299 --> 00:09:50,133 Trevi? 122 00:09:50,968 --> 00:09:52,511 Aiomme mennä katsomaan sitä. 123 00:09:52,636 --> 00:09:54,471 - Siinä se? Katsommeko sitä vain? -Se on vanha. 124 00:09:54,596 --> 00:09:56,223 No, se on vanha suihkulähde. Me lähdemme. 125 00:09:56,348 --> 00:09:58,391 Luulen, että heität käteistä siinä tai jotain. 126 00:10:00,853 --> 00:10:03,646 - En tiedä onko siellä kaloja. -Haluat meidän tekevän Trevin. 127 00:10:03,771 --> 00:10:06,024 No, se on osa kiertuetta. 128 00:10:08,609 --> 00:10:09,444 Shh 129 00:10:12,864 --> 00:10:13,656 Mikä se on? 130 00:10:14,908 --> 00:10:15,701 Tuo ääni? 131 00:10:15,826 --> 00:10:18,119 Se ei ole kovempaa kuin sinä. 132 00:10:18,244 --> 00:10:19,496 No, en tiedä siitä. 133 00:10:19,621 --> 00:10:21,248 - Vain-- okei. - Vie kyynärpääsi sinne. 134 00:10:21,373 --> 00:10:22,541 Joo, mutta olet minun puolellani. 135 00:10:22,666 --> 00:10:23,708 Luen kirjaani. 136 00:10:23,833 --> 00:10:25,584 - Se ei ole kirja. Se on a -lehteä. - 137 00:10:25,711 --> 00:10:26,586 Se ei ole edes englanniksi. 138 00:10:28,088 --> 00:10:30,506 Se alkaa. Saavuimme juuri tänne. Se alkaa, juuri näin. 139 00:10:31,216 --> 00:10:34,219 Miksi näin tapahtuu? jokainen avioliitto? 140 00:10:36,763 --> 00:10:39,308 Äiti, minä sanon sinulle, ei ole mitään syytä huoleen. 141 00:10:39,433 --> 00:10:41,018 Hän tarvitsee vain vähän tilaa. Kaikki on hyvin. 142 00:10:41,143 --> 00:10:42,728 Häät ovat vielä kesken. 143 00:10:42,853 --> 00:10:45,773 Minun täytyy olla täällä. Katsos, en voi aloittaa alusta. 144 00:10:46,689 --> 00:10:48,316 - Voit aloittaa alusta. Tule kotiin. 145 00:10:56,033 --> 00:11:00,036 Ai, scusi? Un doppio espresso, per suosi. 146 00:11:01,871 --> 00:11:03,539 Do-Donna, kultaseni, mitä haluaisit? 147 00:11:04,249 --> 00:11:05,918 Voi kultaseni. Hunaja? 148 00:11:06,043 --> 00:11:07,334 Ai kulta? Hunaja? 149 00:11:07,461 --> 00:11:09,296 Tulemme myöhässä tandem-matkoille. 150 00:11:09,421 --> 00:11:10,756 Kulta, hänellä on vauva. 151 00:11:10,881 --> 00:11:12,173 Ja minä tarvitsen sinua tarkista äänensävysi 152 00:11:12,298 --> 00:11:13,341 koska se kiipeää vähän. 153 00:11:13,466 --> 00:11:16,928 Kunnossa. Mikset mene eteenpäin, joo. 154 00:11:17,513 --> 00:11:20,264 Kulta, olen vain huolissani myöhässä tästä kiertueesta, okei? 155 00:11:20,389 --> 00:11:22,224 Ymmärrän, mutta tarvitsen sinua kunnioittamaan minua juuri nyt. 156 00:11:22,349 --> 00:11:23,434 Oi, minä kunnioitan sinua. 157 00:11:23,559 --> 00:11:24,728 Kunnioitan myös lasta. 158 00:11:24,853 --> 00:11:27,021 Mutta meidän pitäisi todella liikkeelle. 159 00:11:28,856 --> 00:11:29,858 Olen ylpeä sinusta. 160 00:11:31,401 --> 00:11:32,694 Okei, tulemme myöhässä. 161 00:11:32,819 --> 00:11:34,321 Joo, mennään... Okei, mennään vain... 162 00:11:34,446 --> 00:11:37,031 Tulemme takaisin kahvia varten. 163 00:11:37,156 --> 00:11:38,533 Minun täytyy mennä, äiti. rakastan sinua. 164 00:11:38,658 --> 00:11:40,994 Hei. Ei, kiitos. 165 00:11:45,414 --> 00:11:46,499 Ei, kiitos. 166 00:11:46,624 --> 00:11:48,751 Anteeksi. Kunnossa. Anteeksi. 167 00:11:59,554 --> 00:12:00,513 Buongiorno. 168 00:12:00,889 --> 00:12:02,014 Tervehdys 169 00:12:02,139 --> 00:12:03,099 Öh... 170 00:12:03,683 --> 00:12:05,143 Saanko... 171 00:12:06,936 --> 00:12:08,313 espresso 172 00:12:09,063 --> 00:12:10,148 ja... 173 00:12:11,691 --> 00:12:13,026 ja... 174 00:12:14,236 --> 00:12:15,403 croissantti 175 00:12:17,823 --> 00:12:18,823 espresso. 176 00:12:18,948 --> 00:12:20,616 Öh... 177 00:12:21,076 --> 00:12:23,578 Öö... Öh... 178 00:12:24,663 --> 00:12:26,289 Tule, anna se minulle. 179 00:12:27,123 --> 00:12:30,376 Eh, "eläintarha... chero." 180 00:12:30,501 --> 00:12:31,419 "Eläintarha-chero"? 181 00:12:31,544 --> 00:12:32,378 Kyllä. 182 00:12:32,504 --> 00:12:33,588 -"Eläintarha-chero." -"Zoo-chero"? 183 00:12:33,713 --> 00:12:34,964 "Eläintarha-chero", asia? 184 00:12:39,386 --> 00:12:42,013 olen sairas tästä typerästä pallosta. 185 00:12:42,138 --> 00:12:43,056 -"Eläintarha-chero." -"Zoo-chero"? 186 00:12:43,181 --> 00:12:43,973 "Eläintarha-chero." 187 00:12:46,143 --> 00:12:48,603 He eivät leikkineet kanssasi. Lapset. 188 00:12:48,769 --> 00:12:50,898 Sinulla on olla varovainen. 189 00:12:51,023 --> 00:12:52,774 Pidä silmäsi auki Roomassa. 190 00:12:56,194 --> 00:12:58,404 Anteeksi. Se on... 191 00:12:58,529 --> 00:12:59,614 Sokeri. 192 00:13:00,156 --> 00:13:01,616 Öö... mitä on? 193 00:13:01,741 --> 00:13:06,246 Sanot väärin. Zucchero. Ei "zoo-chero". 194 00:13:06,371 --> 00:13:09,374 Voi, luulen... Ei, mielestäni se on "eläintarha". 195 00:13:09,499 --> 00:13:12,001 Vain siksi, että se on sovelluksessa sanoo... Anna minun nähdä, olen pahoillani. 196 00:13:12,126 --> 00:13:15,004 Olen melko varma, joo. Se on tupla C. 197 00:13:15,129 --> 00:13:15,796 Mene istumaan. 198 00:13:15,923 --> 00:13:17,549 Me huolehdimme sinusta. Okei? Älä huoli. 199 00:13:18,091 --> 00:13:19,718 Haluan vain "eläintarha-cheron" kahvin sisään. 200 00:13:19,843 --> 00:13:21,136 Okei. Ciao. 201 00:13:32,313 --> 00:13:34,983 Tässä se on. Cappuccino ja "zoo-chero". 202 00:13:36,151 --> 00:13:37,611 -Kiitos. -Prego. 203 00:13:37,736 --> 00:13:39,821 Anteeksi myös siitä. Minä, uh... 204 00:13:40,738 --> 00:13:43,741 Tarkistin sovellukseni, ja sinä olet oikeassa. 205 00:13:43,866 --> 00:13:46,619 Se on... z-zucchero? 206 00:13:46,744 --> 00:13:49,079 Zucchero. Se on vaikeaa. 207 00:13:49,206 --> 00:13:51,208 Sì. Minun olisi pitänyt tietää olit oikeassa. 208 00:13:51,333 --> 00:13:53,334 Anteeksi siitä. Yritän oppia. 209 00:13:55,711 --> 00:13:58,256 siinä se... 210 00:13:59,341 --> 00:14:00,799 Onko kaikki ok? 211 00:14:00,926 --> 00:14:01,718 Näytät vähän... 212 00:14:01,843 --> 00:14:02,509 Mitä? 213 00:14:02,636 --> 00:14:05,263 Ei, koska he ovat vain lapsia, ja... 214 00:14:05,388 --> 00:14:06,139 ongelma. 215 00:14:06,264 --> 00:14:09,226 Ei, ei, ei, ei mitään. Olen - olen kunnossa. 216 00:14:09,351 --> 00:14:10,894 Se ei ollut... Se ei ole he. 217 00:14:12,478 --> 00:14:15,148 Jos pelkäät lähteä, 218 00:14:15,273 --> 00:14:17,024 Hiivin sinut ulos takaa. 219 00:14:17,149 --> 00:14:19,986 Ei. Ei, olen kunnossa. Kiitos paljon. 220 00:14:20,111 --> 00:14:21,446 Oli muuten noin 30 niistä. 221 00:14:21,571 --> 00:14:22,321 - Liian monta. 222 00:14:22,446 --> 00:14:23,114 Siellä oli paljon. 223 00:14:23,239 --> 00:14:24,198 -Joo? -Joo. 224 00:14:24,324 --> 00:14:26,451 Mutta voimme ottaa ne. 225 00:14:26,576 --> 00:14:27,994 Joo. 226 00:14:28,119 --> 00:14:31,581 - Vau. - Hymyile. Sì. 227 00:14:31,706 --> 00:14:32,749 Joo. 228 00:14:32,874 --> 00:14:35,751 Iloitse, Zoo-chero. Olet Roomassa, okei? 229 00:14:35,876 --> 00:14:37,921 - Okei. - Piristää. 230 00:14:39,464 --> 00:14:40,131 Kiitos. 231 00:14:40,256 --> 00:14:41,633 Kunnossa. 232 00:14:42,133 --> 00:14:42,801 Ciao. 233 00:16:05,966 --> 00:16:07,301 Mikä naamassasi on vikana? 234 00:16:07,426 --> 00:16:08,969 Mitä tarkoitat? Minä hymyilen. 235 00:16:09,763 --> 00:16:12,598 Joo, ei, älä tee sitä. Okei, yritä uudelleen. 236 00:16:21,691 --> 00:16:23,651 Onko se kaveri vielä itsekseen? 237 00:16:25,069 --> 00:16:26,154 Kuinka voit? 238 00:16:51,429 --> 00:16:53,681 Roomaan? Kyllä! 239 00:16:55,266 --> 00:16:59,396 Hän sanoi kyllä! Hän sanoi kyllä! Hän sanoi kyllä! 240 00:16:59,521 --> 00:17:04,066 Hän sanoi kyllä! Hän sanoi kyllä! Hän sanoi kyllä! 241 00:17:17,329 --> 00:17:18,873 Näyttävältä, Herra Taylor. 242 00:17:18,998 --> 00:17:19,916 Kerro minulle hyviä uutisia. 243 00:17:20,041 --> 00:17:21,209 Ei vieläkään mitään. 244 00:17:21,834 --> 00:17:23,669 Rukoilen, että asiat järjestyvät. 245 00:18:12,009 --> 00:18:12,718 Hm? 246 00:18:13,469 --> 00:18:14,638 Mitä sinä teet? 247 00:18:15,179 --> 00:18:16,096 Olen pahoillani? 248 00:18:17,598 --> 00:18:18,766 Onko tämä paikka varattu? 249 00:18:20,726 --> 00:18:22,854 Öh. Joo. Joo, se on morsiamelleni. 250 00:18:22,979 --> 00:18:24,063 Ai niin. 251 00:18:25,689 --> 00:18:27,524 olen pahoillani, tunnenko minä sinut? Öh... 252 00:18:27,649 --> 00:18:29,861 Oi, olen ollut nähdä sinut koko päivän. 253 00:18:30,403 --> 00:18:31,988 Oletko siinä häämatkapaketissa? 254 00:18:32,113 --> 00:18:33,989 -Joo. - "Kahdesta tulee yksi"? 255 00:18:34,114 --> 00:18:35,533 -Kyllä. - Missä teidän kaksi on? 256 00:18:37,451 --> 00:18:38,369 Näen vain yhden. 257 00:18:40,038 --> 00:18:42,498 No, se on... se on henkilökohtaista. tarkoitan... 258 00:18:42,623 --> 00:18:43,541 Voi. 259 00:18:44,501 --> 00:18:46,043 Voi, se on no-show. 260 00:18:46,669 --> 00:18:49,171 Voi. Hei, scusi, iso tonnikala. Iso tonnikala, tuo se tänne. 261 00:18:49,296 --> 00:18:51,758 Ei, ei. Tule, tule, tule. Graz', graz'. 262 00:18:52,383 --> 00:18:54,468 Pidä tämä. Hän menee tarvitsemaan sitä. 263 00:18:54,594 --> 00:18:55,553 Hänet jätettiin alttarille. 264 00:18:55,678 --> 00:18:58,223 Minä... Ei, ei, en koskaan... En ole koskaan sanonut niin. 265 00:18:58,348 --> 00:18:59,264 Ei, ei, et tehnyt. 266 00:18:59,389 --> 00:19:01,809 Sanoit "morsian", mikä tarkoittaa et mennyt naimisiin. 267 00:19:01,934 --> 00:19:03,519 Mitä... Mikä sinä olet puhutaanko? 268 00:19:03,644 --> 00:19:06,439 Ei. Mitä sinä olet-- Kuka sinä olet? Olen pahoillani. 269 00:19:06,564 --> 00:19:07,648 Ai, nimeni on Julian. 270 00:19:07,773 --> 00:19:10,234 Ystäväni kutsuvat minua Julieksi tai Jules, kuten perhe. 271 00:19:10,359 --> 00:19:11,151 Nimi? 272 00:19:11,861 --> 00:19:13,029 Millä nimellä ystäväsi kutsuvat sinua? 273 00:19:13,154 --> 00:19:14,739 Matta. He kutsuvat... 274 00:19:14,864 --> 00:19:17,158 Matty. No, nyt kun olet sinkku, tulet... 275 00:19:18,451 --> 00:19:19,368 tarvitsevat likaisen reboundin. 276 00:19:19,493 --> 00:19:21,621 Minä-minä-en tarvitse-- Kerron sinulle mitä tarvitsen. 277 00:19:21,746 --> 00:19:23,164 Tiedätkö mitä tarvitsen? Minun täytyy jää yksin, 278 00:19:23,289 --> 00:19:23,956 jos ei haittaa. 279 00:19:24,081 --> 00:19:26,041 -Oi, anna minun olla siipimiehesi. - En tarvitse siipimiestä. 280 00:19:26,166 --> 00:19:27,668 -Ole hyvä! - En ole sinkku. 281 00:19:27,793 --> 00:19:30,254 Matty, jotain on rikki. 282 00:19:30,379 --> 00:19:31,714 Mikään ei ole rikki. Me... 283 00:19:32,839 --> 00:19:34,926 Pidämme vain tauon asioista juuri nyt. 284 00:19:35,051 --> 00:19:36,261 Ja kun hän on valmis, 285 00:19:36,386 --> 00:19:37,971 - Jatkamme. -Ei. Ei 286 00:19:38,721 --> 00:19:41,891 Näetkö sen savufestivaalin siellä? Pelaatko dingle-palloilla? 287 00:19:42,016 --> 00:19:44,769 Se on Meghan. Se on vaimoni. 288 00:19:44,894 --> 00:19:48,189 Olemme eronneet toisistamme kahdesti. Tämä on kolmas häämatkamme. 289 00:19:48,314 --> 00:19:51,943 Tiedän mitä ajattelet, mutta Minua ei koskaan jätetty alttarille. 290 00:19:52,068 --> 00:19:53,736 Että et jatka. 291 00:19:58,283 --> 00:20:00,034 Okei, lähdetään täältä. Tiedätkö mitä tarkoitan? 292 00:20:00,159 --> 00:20:01,494 Tämä koko kohtaus nyt vähän masentaa. 293 00:20:01,619 --> 00:20:03,663 En ole menossa minnekään. En tiedä kuka olet. 294 00:20:03,788 --> 00:20:05,789 Olemme samassa paketissa. Me pääsemme perille. 295 00:20:05,914 --> 00:20:08,001 - Pohja ylös. -En-- En juo. 296 00:20:08,126 --> 00:20:09,251 Mm-hm. 297 00:20:10,669 --> 00:20:11,754 Tänä iltana teet. 298 00:20:25,351 --> 00:20:26,603 Kulta, mitä kestää niin kauan? 299 00:20:26,728 --> 00:20:28,729 En tiedä. luulisin he eivät puhu englantia täällä. 300 00:20:28,854 --> 00:20:30,481 Kulta, sinun täytyy puhu italiaa! 301 00:20:30,606 --> 00:20:31,899 Oho! 302 00:20:33,234 --> 00:20:35,069 Hei kaverit! Kaverit, tulkaa tänne, tule tänne. 303 00:20:35,194 --> 00:20:36,363 Tämä on Matt. 304 00:20:36,488 --> 00:20:39,073 Hän on samoilla linjoilla häämatkapaketti kuten me. 305 00:20:39,198 --> 00:20:41,284 Vain hän on yksin mio. 306 00:20:41,409 --> 00:20:42,784 Morsian jätti hänet alttarille, 307 00:20:42,909 --> 00:20:44,746 - mutta älä ota sitä esille. - Se ei ole 100%. 308 00:20:44,871 --> 00:20:46,664 Tämä on-- tämä on--, Phil. 309 00:20:46,789 --> 00:20:48,124 Neil. Neil Simmons. 310 00:20:48,249 --> 00:20:49,959 Olen terapeutti. Se on kamalaa mitä sinulle tapahtui. 311 00:20:50,084 --> 00:20:51,836 Hei. Voi, vau, vau. Mitä minä juuri sanoin? 312 00:20:51,961 --> 00:20:53,463 Me hoidamme sen... me selvitämme sen. 313 00:20:53,588 --> 00:20:56,048 - Selvitämme sitä nyt. -Oi hyvä. Donna. 314 00:20:56,173 --> 00:20:57,258 -Voi. - Mukava tavata. 315 00:20:57,383 --> 00:21:00,553 Tämä on minun ihana morsiameni ja terapeuttini, 316 00:21:00,678 --> 00:21:02,096 - Donna. - Hänen ei tarvitse tietää sitä. 317 00:21:02,221 --> 00:21:05,933 Menitkö naimisiin terapeutin kanssa? Eikö se ole sääntöjen vastaista? 318 00:21:06,058 --> 00:21:08,561 Anna sen liukua, beibi. Minusta he näyttävät onnellisilta. 319 00:21:08,686 --> 00:21:10,854 Otetaan pari pöytää ja vedä ne yhteen, eikö, Matty? 320 00:21:10,979 --> 00:21:13,024 - Hieno idea. -Kuulostaa hienolta. 321 00:21:13,149 --> 00:21:14,693 Se ei itse asiassa ole vastoin lakia. 322 00:21:14,818 --> 00:21:16,403 Todella? Kuulostaa sekavalta. 323 00:21:16,528 --> 00:21:19,154 Hei, tämä kaveri ei edes tehnyt laskeutua polvilleen 324 00:21:19,279 --> 00:21:20,406 ehdottaa tätä viimeksi. 325 00:21:20,531 --> 00:21:23,868 Tule. Minulla oli juuri polvi leikkaus, koska itkee ääneen! 326 00:21:23,993 --> 00:21:26,413 Pian pyysin hänet ulos. 327 00:21:26,538 --> 00:21:28,248 - Sanoin ei. - Hän sanoi ei. 328 00:21:28,373 --> 00:21:29,498 Mutta tiedätkö, pitimme kaiken salassa. 329 00:21:29,623 --> 00:21:30,291 Tähän asti. 330 00:21:30,416 --> 00:21:31,334 Vau. 331 00:21:31,459 --> 00:21:33,128 Luulin, että puhuimme ei jaeta liikaa. 332 00:21:33,253 --> 00:21:34,628 - Tiedän. Se on vain-- -Vaihda aihetta. 333 00:21:34,754 --> 00:21:37,381 Kunnossa. Minulla itse asiassa on lievä angina pectoris, 334 00:21:37,506 --> 00:21:38,341 mutta lääke on... 335 00:21:38,466 --> 00:21:40,426 Ah-ah-ah. An-gina. 336 00:21:41,093 --> 00:21:42,761 Hei, miksi jäit? 337 00:21:42,886 --> 00:21:44,848 Voi tulla, kulta. Anna hänelle aikaa täällä. 338 00:21:44,973 --> 00:21:47,016 Ei, haluan tietää ketä kannatamme. 339 00:21:47,141 --> 00:21:48,351 Se voi olla hänen vikansa. 340 00:21:48,476 --> 00:21:51,563 Joo, tiedätkö, Meghan on oikeassa. Meidän on esimerkiksi purettava tämä 341 00:21:51,688 --> 00:21:52,771 - Matthew'n vuoksi. -Ei. 342 00:21:52,896 --> 00:21:54,523 Voisimme vain kunnioittaa hänen henkilökohtainen tilansa. 343 00:21:54,648 --> 00:21:57,151 Mielestäni hänen täytyy kuluttaa jonkin aikaa kouruissa. 344 00:21:57,276 --> 00:21:58,819 Haen juotavaa. Tykkääkö joku juomasta? 345 00:21:58,944 --> 00:21:59,821 Katsokaa köyhää. 346 00:21:59,946 --> 00:22:03,241 - Hän jäi juuri tyhjäksi. - Kourut ovat hyviä. 347 00:22:03,783 --> 00:22:05,868 Hei. Voinko saada drinkin, kiitos? 348 00:22:15,628 --> 00:22:17,004 On outoa. 349 00:22:18,214 --> 00:22:20,674 En yleensä pidä amerikkalaisista. 350 00:22:21,593 --> 00:22:22,968 Mutta sinä olet erilainen. 351 00:22:23,094 --> 00:22:25,346 Oletko sinä puhutko minulle? 352 00:22:25,471 --> 00:22:28,433 Mm-hmm. Olen Claudia. 353 00:22:29,809 --> 00:22:32,269 Olen kuitenkin kihloissa. Niin, kyllä. 354 00:22:32,811 --> 00:22:34,313 En näe sormusta. 355 00:22:34,438 --> 00:22:37,983 Öh... siksi, että olen kihloissa, ja minä olen mies. 356 00:22:38,109 --> 00:22:39,651 -Voi. - Joten emme tee... tiedätkö? 357 00:22:39,778 --> 00:22:41,696 No tee rakastatko häntä? 358 00:22:41,821 --> 00:22:43,989 morsiameni. Minä todella... teen. 359 00:22:44,114 --> 00:22:46,618 - Pidän hiuksistasi. - Joo. 360 00:22:46,743 --> 00:22:49,536 Ei, ehdottomasti hänen vikansa. Katso häntä. 361 00:22:49,661 --> 00:22:51,498 Hän on jo saanut toinen rivissä. 362 00:22:51,623 --> 00:22:54,624 Siitä minä puhun. Kourut, kulta. 363 00:22:54,751 --> 00:22:57,961 Voi, se ei tule käymään auta häntä. Hänen täytyy parantua. 364 00:22:59,421 --> 00:23:01,173 Oi, sinä olet yksi niistä tyypeistä. 365 00:23:01,841 --> 00:23:03,093 Mitä sen pitäisi tarkoittaa? 366 00:23:03,218 --> 00:23:04,343 Tiedät mitä se tarkoittaa. 367 00:23:05,469 --> 00:23:07,429 Kunnossa. sinä-- Okei, tiedätkö mitä? 368 00:23:07,554 --> 00:23:09,056 Aion mennä wc:hen. 369 00:23:09,181 --> 00:23:11,016 - Donna, katso juomani. - Ota se mukaasi. 370 00:23:11,141 --> 00:23:12,476 Otan sen mukaani. 371 00:23:14,771 --> 00:23:18,023 Mmm. Joten... hän jätti sinut juuri? 372 00:23:19,524 --> 00:23:22,361 Hän teki. Mutta olemme-olemme-olemme selvittää se. 373 00:23:22,486 --> 00:23:23,863 Meillä on meneillään selvittää se. 374 00:23:23,988 --> 00:23:25,406 - Aww! -Joo. 375 00:23:25,531 --> 00:23:28,409 -Ei, rakas vauva. Ei - Joo. Voi poika. Voi. 376 00:23:28,534 --> 00:23:29,701 Voi. Kiitos paljon. 377 00:23:31,119 --> 00:23:33,079 Se on erittäin makeaa. 378 00:23:33,206 --> 00:23:34,833 Todella suloinen sinusta, mutta joo. 379 00:23:35,583 --> 00:23:38,253 Miten meillä menee? voisin ottaa olutta. Mikä on helpoin. 380 00:23:38,378 --> 00:23:40,046 Minun täytyy käyttää pesuhuone. 381 00:23:40,171 --> 00:23:41,213 Kunnossa. 382 00:23:41,839 --> 00:23:44,508 Äh, älä mene minnekään. Häh? 383 00:23:44,633 --> 00:23:46,844 Kunnossa. Voi kiitos paljon. 384 00:24:34,641 --> 00:24:36,143 Oletko sinä onko lompakkosi? 385 00:24:42,774 --> 00:24:44,359 Kiitos. 386 00:24:45,819 --> 00:24:47,446 Hän on hämmästyttävä. 387 00:24:47,571 --> 00:24:48,864 Hän on kunnossa. 388 00:24:49,489 --> 00:24:50,491 Kunnossa? 389 00:24:50,616 --> 00:24:51,491 Mitä sinä puhut? 390 00:24:51,618 --> 00:24:53,034 Osaan laulaa paremmin. 391 00:24:53,159 --> 00:24:54,744 Oletko hullu? Hän on uskomaton! 392 00:24:54,871 --> 00:24:56,246 Minä kerron sinulle... 393 00:24:56,371 --> 00:24:57,039 Näytä minulle! 394 00:24:57,164 --> 00:24:58,081 Mennä! 395 00:24:58,208 --> 00:24:59,833 Mene sinne ylös? 396 00:25:00,294 --> 00:25:01,252 Kyllä! 397 00:25:01,795 --> 00:25:03,129 Ei, ei. 398 00:25:32,159 --> 00:25:33,785 Pidätkö minusta, vai mitä? 399 00:25:41,334 --> 00:25:44,129 Ja pyysin yhtä asia, ja sitten en ymmärtänyt sitä. 400 00:25:44,254 --> 00:25:47,215 Ja minä sanoin: "Hyvä on. Miten... 401 00:25:47,340 --> 00:25:48,884 Miten et rakastatko Ed Sheerania?" 402 00:25:49,425 --> 00:25:51,094 Tiedätkö... 403 00:25:51,219 --> 00:25:52,845 -Tiedätkö mitä tarkoitan? -Scusi, kaverit. 404 00:25:52,970 --> 00:25:54,014 Baari on kiinni. 405 00:25:54,139 --> 00:25:55,182 - Mm. - Kiitos. 406 00:25:56,809 --> 00:25:57,725 No niin. 407 00:25:57,850 --> 00:25:59,727 - Oho, tässä. - Joo, joo. 408 00:25:59,852 --> 00:26:02,439 No niin. Se on vain mukavaa ja helppoa. 409 00:26:02,564 --> 00:26:03,690 - Tiedän. - No niin. 410 00:26:04,565 --> 00:26:06,819 On syntymäpäiväni. 411 00:26:06,944 --> 00:26:10,864 - Hyvää syntymäpäivää... - ...Claudia. 412 00:26:11,405 --> 00:26:13,157 Olet söpö. 413 00:26:13,284 --> 00:26:15,410 Se on häämatkani. 414 00:26:16,494 --> 00:26:19,539 Ja mitä sinä teet täällä minun kanssani? 415 00:26:20,499 --> 00:26:22,834 Syntymäpäiväsi juhliminen. 416 00:26:39,517 --> 00:26:41,687 Kaikki... 417 00:26:41,812 --> 00:26:43,939 Kaikki on vain... 418 00:26:44,982 --> 00:26:47,484 Kaikki on vain sotkua, tiedätkö? 419 00:26:47,609 --> 00:26:48,485 Ja minä... 420 00:26:49,569 --> 00:26:54,115 Pidän... Luulin aina olla naimisissa ja saada lapsia 421 00:26:54,240 --> 00:26:55,159 ja kaikkea sellaista. 422 00:26:55,284 --> 00:26:58,620 Mutta sitten osuin 50, ja tajusin... 423 00:27:00,080 --> 00:27:02,165 ...se voi... se ei ehkä tapahdu, tiedätkö? 424 00:27:02,290 --> 00:27:05,502 Ja sitten tapasin Heatherin. Se oli niin hyvää. 425 00:27:05,627 --> 00:27:06,754 Ja sitten hups. 426 00:27:10,799 --> 00:27:12,175 Hän on poissa. 427 00:27:15,012 --> 00:27:17,430 Ja juuri niin, olen... 428 00:27:19,557 --> 00:27:22,727 - Olen taas yksin, tiedätkö? Ja... 429 00:27:24,687 --> 00:27:25,855 minä vain... 430 00:27:27,857 --> 00:27:30,027 Olen liian vanha tekemään tätä. 431 00:27:31,652 --> 00:27:33,405 Missä hän on nyt? 432 00:27:34,489 --> 00:27:35,949 Hän on jossain tuolla. 433 00:27:39,619 --> 00:27:42,872 Ja missä olet? 434 00:27:46,000 --> 00:27:48,085 Olen yksin häämatkallani. 435 00:27:49,129 --> 00:27:50,297 Ei 436 00:27:51,297 --> 00:27:53,592 missä olet? 437 00:28:00,014 --> 00:28:00,974 Katso ympärillesi... 438 00:28:02,392 --> 00:28:04,394 Rooman kauneus on täällä sinua varten. 439 00:28:05,729 --> 00:28:08,774 Älä anna sydämesi sulje silmäsi sille. 440 00:28:10,609 --> 00:28:11,777 Oho. 441 00:28:15,489 --> 00:28:18,032 Hän on ainoa nainen Olen koskaan rakastanut. 442 00:28:23,497 --> 00:28:25,499 Hän ei täytyy olla. 443 00:28:53,944 --> 00:28:54,944 Soita Heather. 444 00:28:57,114 --> 00:28:59,532 Tämä on Heather. Anteeksi, että en missannut puheluasi. 445 00:28:59,657 --> 00:29:01,075 Jätä minulle viesti. 446 00:29:01,200 --> 00:29:04,079 Hei, Heather. 447 00:29:04,995 --> 00:29:06,205 Se olen taas minä. 448 00:29:06,957 --> 00:29:08,290 En... 449 00:29:08,415 --> 00:29:11,252 tiedä, saatko nämä viestejä vai ei. 450 00:29:12,087 --> 00:29:15,089 Minulla on joka tapauksessa ikävä sinua. 451 00:29:15,215 --> 00:29:17,009 Tiedätkö, olen häämatkalla. 452 00:29:17,134 --> 00:29:18,635 Olen nyt mukana. 453 00:29:20,679 --> 00:29:24,015 Kävimme suihkulähteellä tänään, ja... 454 00:29:26,142 --> 00:29:27,560 se on veneessä. 455 00:29:30,355 --> 00:29:31,605 Kaipaan sinua. 456 00:29:32,440 --> 00:29:33,775 Toivon, että olisit täällä. 457 00:29:39,947 --> 00:29:41,365 Julian on outo. 458 00:30:02,762 --> 00:30:03,805 Voi ei, ei. 459 00:30:04,889 --> 00:30:06,640 Ei. Voi ei! 460 00:30:08,977 --> 00:30:09,977 Olemme pahoillamme. 461 00:30:10,102 --> 00:30:12,147 Puhelusi ei voi olla valittuina. 462 00:30:12,272 --> 00:30:13,690 Tarkista numero ja yritä uudelleen. 463 00:30:18,152 --> 00:30:18,945 Buongiorno, herra Taylor. 464 00:30:19,070 --> 00:30:20,447 Hän ei ole vieläkään täällä. 465 00:30:21,907 --> 00:30:22,740 Kunnossa. 466 00:30:30,624 --> 00:30:33,084 Onko sinulla lompakkoni? Minä en tiedä mitä sille tapahtui. 467 00:30:33,209 --> 00:30:34,794 Otitko säkkisi mukaan? 468 00:30:34,919 --> 00:30:36,087 Ei, en pakannut sitä. 469 00:30:36,212 --> 00:30:37,797 En... En tehnyt mielestäni tarvitsin sitä. 470 00:30:37,922 --> 00:30:41,259 Liian paljon hauskaa viime yönä, Zoo-chero? 471 00:30:41,384 --> 00:30:42,385 Voi. 472 00:30:42,510 --> 00:30:45,305 Ei, ei, ei. Ei vain hauskaa. Pelkkää päänsärkyä. 473 00:30:45,430 --> 00:30:47,307 - Yritä, yritä. Kyllä. Kyllä. -Oi, okei. 474 00:30:47,432 --> 00:30:48,515 - Vau. - Ei, ei, ei. 475 00:30:48,642 --> 00:30:50,142 - Vau. mitä-- - Juo, juo. 476 00:30:50,269 --> 00:30:51,560 -Espresso grappa. Se on täydellinen sekoitus. 477 00:30:51,685 --> 00:30:52,437 - Ei, ei, ei. 478 00:30:52,562 --> 00:30:54,689 Ei, minulla oli niin paljon viime yönä. Minulla oli liikaa. minä-- 479 00:30:54,814 --> 00:30:57,942 Juo, juo. Luota minuun. 480 00:30:59,777 --> 00:31:02,239 - Mm? - Se on aika hyvä. 481 00:31:02,364 --> 00:31:04,365 italiaksi me kutsua sitä richiaminoksi. 482 00:31:05,325 --> 00:31:07,785 Richiamino. Se on pieni paluu. 483 00:31:07,910 --> 00:31:10,037 Koska kun juot illalla, 484 00:31:10,162 --> 00:31:12,040 sinun täytyy juoda aamulla. 485 00:31:12,165 --> 00:31:13,667 Voi "koiran karva". 486 00:31:14,250 --> 00:31:15,419 -Koiran karvat? -Siksi he sitä kutsuvat. 487 00:31:15,544 --> 00:31:17,337 Kun juot... 488 00:31:17,462 --> 00:31:19,089 Amerikan kieli, se on hyvin outoa. 489 00:31:19,214 --> 00:31:20,757 -Joo. -Koiran karvat. 490 00:31:20,882 --> 00:31:21,925 Pakkasitko sen? 491 00:31:23,509 --> 00:31:25,970 Voi. Kiitos. Voi, kiitos paljon. 492 00:31:26,095 --> 00:31:27,430 Hän sanoi, "Kiinnitä huomiota Roomassa." 493 00:31:27,555 --> 00:31:28,222 Joo. Voi. 494 00:31:28,347 --> 00:31:29,349 Oho. 495 00:31:29,474 --> 00:31:32,685 No niin... 496 00:31:32,810 --> 00:31:34,520 Miksi... Mitä sinä teet täällä? 497 00:31:34,645 --> 00:31:37,107 Voi, öh, v-vierailu. 498 00:31:37,232 --> 00:31:38,775 - Tiedätkö. Joo. -Oi, okei. Kyllä. 499 00:31:38,900 --> 00:31:42,695 Yksin? Tai oletko kanssasi tuo nainen eilisillalta? 500 00:31:42,820 --> 00:31:44,989 Voi ei. Ehdottomasti-- 501 00:31:45,114 --> 00:31:46,074 -Ei? -Ei todellakaan hänen kanssaan. 502 00:31:46,199 --> 00:31:47,784 Ei, joten... soolo mio. 503 00:31:48,325 --> 00:31:49,160 "Vain minun"? 504 00:31:49,285 --> 00:31:50,579 Mitä? 505 00:31:50,704 --> 00:31:52,414 Ei, koska se on mitä se tarkoittaa. 506 00:31:52,539 --> 00:31:54,415 Solo mio, se on "vain minun." 507 00:31:56,542 --> 00:31:57,710 Mikä tämä on? 508 00:31:58,502 --> 00:32:00,087 Sinä tilasit sen. Juo se. 509 00:32:01,255 --> 00:32:03,884 Hei, eikö se ole se poikanen viime yöltä? 510 00:32:04,009 --> 00:32:06,927 Se on Matty. Ei, ei, se ei ole sama poikanen. 511 00:32:07,054 --> 00:32:09,639 Se on erilainen tyttö. Hän työskentelee täällä. 512 00:32:09,764 --> 00:32:13,727 Ai, se ei ole enää tämä. Se on enemmän kuin... 513 00:32:14,935 --> 00:32:16,145 Missä opit italiaa? 514 00:32:16,270 --> 00:32:17,647 - Minulla on sovellus. -Koska se on hyvin-- 515 00:32:17,772 --> 00:32:19,815 - Minulla on sovellus. Ja minä olen... - Ah. sovellus? 516 00:32:19,940 --> 00:32:21,609 - Kyllä. - Poista se. Kunnossa? 517 00:32:21,734 --> 00:32:24,195 -Ei, ei, poistu sovelluksesta. -Miksi? Kuinka aion oppia? 518 00:32:24,320 --> 00:32:25,905 Se on parempi. puhun kanssani. 519 00:32:26,030 --> 00:32:28,950 Jos opit italiaa, Olen täydellinen opettaja. Kunnossa? 520 00:32:29,075 --> 00:32:31,577 No se on kivaa. Paljon kiitoksia. 521 00:32:31,702 --> 00:32:34,289 -Nään sinut pyörän kanssa. -Kyllä. 522 00:32:34,414 --> 00:32:37,959 Mutta pyörä kahdelle. Ja sinä olet yksin. 523 00:32:38,084 --> 00:32:40,002 Voi. Joo. Minä, uh... 524 00:32:41,045 --> 00:32:42,589 Varasin sen kuusi kuukautta sitten. 525 00:32:42,714 --> 00:32:44,882 Ja yritin vaihtaa koko kiertueen 526 00:32:45,007 --> 00:32:46,675 ja tee se, esim. toisen kerran. 527 00:32:47,177 --> 00:32:49,804 Koska, uh... joo. 528 00:32:51,180 --> 00:32:53,892 Kunnossa. Olet outo mies. 529 00:32:54,017 --> 00:32:55,727 Kyllä, anteeksi, mutta hyvin outoa. 530 00:32:55,852 --> 00:32:56,769 Mikä sinun nimesi on? 531 00:32:56,894 --> 00:32:59,064 Oi, minä olen Matt. Matt Taylor. 532 00:32:59,189 --> 00:33:00,565 -Matt Taylor. -Matt Taylor. 533 00:33:00,690 --> 00:33:01,774 -Kunnossa. -Joo. 534 00:33:01,899 --> 00:33:02,942 Hyvä. 535 00:33:03,067 --> 00:33:04,777 - Ja sinä olet...? - Sì. 536 00:33:04,902 --> 00:33:07,030 noin? Ai niin... 537 00:33:07,155 --> 00:33:10,742 On ilo tavata sinut, "Caffè del Sole." 538 00:33:10,867 --> 00:33:13,577 - Gia. - Ei, ei, tiedän. Tiedän. 539 00:33:13,704 --> 00:33:15,497 Yritin vain olla hauska. Anteeksi. 540 00:33:15,622 --> 00:33:17,582 Kunnossa. Jatka yrittämistä. 541 00:33:20,627 --> 00:33:21,419 Se oli mukavaa. 542 00:33:24,797 --> 00:33:26,174 aion ota kahvia, anteeksi. 543 00:33:26,299 --> 00:33:27,592 Okei, okei. Anteeksi. 544 00:33:33,597 --> 00:33:35,392 - Matty! Matty! Hanki pyörä. 545 00:33:38,060 --> 00:33:38,729 Scusi. 546 00:33:38,854 --> 00:33:42,774 Mietin, josko tänään uh... Olen tandem-kiertueella. 547 00:33:42,899 --> 00:33:44,859 Voisimme saada a-a yksipaikkainen tänään. 548 00:33:45,150 --> 00:33:46,027 Mitä? 549 00:33:46,277 --> 00:33:46,944 Mitä? 550 00:33:47,487 --> 00:33:49,197 Uno. Uno-istuttava. 551 00:33:49,405 --> 00:33:50,114 Mahdotonta. 552 00:33:50,239 --> 00:33:50,907 Mahdotonta. 553 00:33:51,532 --> 00:33:53,409 Luulen, että sinulla on, 20 pyörää täällä. 554 00:33:53,534 --> 00:33:54,535 Mene pois. Heippa. 555 00:33:54,660 --> 00:33:55,454 On paljon. 556 00:34:02,960 --> 00:34:04,254 Tee minut kahvia, kiitos. 557 00:34:04,587 --> 00:34:05,422 Ja etsi minut Gia. 558 00:34:06,005 --> 00:34:07,632 Ei, ei, ei, ei! 559 00:34:15,932 --> 00:34:17,100 Vincenzo... 560 00:34:17,225 --> 00:34:18,142 Jos sinä vastasi puheluihini, 561 00:34:18,267 --> 00:34:19,185 En olisi tulla tänne. 562 00:34:19,310 --> 00:34:20,979 Tiedän, mutta tänään ei ole puhepäivä. 563 00:34:21,104 --> 00:34:22,189 Meidän täytyy puhua. 564 00:34:22,772 --> 00:34:24,690 Erittäin, hyvin kiireinen. Anteeksi. 565 00:34:25,442 --> 00:34:26,317 Gia. 566 00:34:29,612 --> 00:34:32,324 Sinun pitäisi olla koulussa! 567 00:34:38,370 --> 00:34:40,330 - Tule, siirrä se! - Miksi? Jossa? 568 00:34:40,457 --> 00:34:41,749 Mitä sinä puhut? 569 00:34:44,502 --> 00:34:46,504 Vau! 570 00:34:47,589 --> 00:34:50,717 Voi my... Minne olen menossa? Minun täytyy palata kiertueelle! 571 00:34:50,842 --> 00:34:52,385 Minun on palattava kiertueelle. 572 00:34:52,510 --> 00:34:54,554 Oho. Voi ei, ei, ei. 573 00:34:54,679 --> 00:34:56,347 Okei, okei. Voi. 574 00:34:58,975 --> 00:35:00,894 Hei! Luulen, että se oli Matthew. 575 00:35:01,019 --> 00:35:02,354 -Kuka on takana? -Kahvinainen. 576 00:35:02,479 --> 00:35:04,397 Mene, Matty! Mennä! 577 00:35:16,534 --> 00:35:18,035 - Täällä, täällä. -Okei, okei, okei. 578 00:35:18,160 --> 00:35:20,370 Kunnossa. Joo. Se oli... siinä oli paljon pieniä kolhuja. 579 00:35:20,497 --> 00:35:21,664 - Oletko kunnossa? - Joo, hyvä. 580 00:35:21,789 --> 00:35:23,499 Kunnossa. Tule. Voimmeko syödä? 581 00:35:23,624 --> 00:35:24,625 -Okei. -Andiamo. 582 00:35:24,750 --> 00:35:27,044 Okei. Vau. Kunnossa. 583 00:35:27,170 --> 00:35:28,295 Vau. 584 00:35:33,717 --> 00:35:35,637 Enzo. 585 00:35:35,762 --> 00:35:36,845 Gia. Ciao. 586 00:35:42,269 --> 00:35:44,020 Hei. 587 00:35:44,145 --> 00:35:44,937 Kunnossa. 588 00:35:55,907 --> 00:35:58,367 - Hän on erittäin ystävällinen. - Vau. 589 00:35:58,492 --> 00:35:59,827 Kiitos. 590 00:36:00,704 --> 00:36:01,495 Tässä on kukka! 591 00:36:04,832 --> 00:36:05,499 Vau. 592 00:36:05,625 --> 00:36:09,420 Gia! 593 00:36:09,545 --> 00:36:11,089 Mwah! 594 00:36:11,214 --> 00:36:11,964 Kiitos. 595 00:36:12,340 --> 00:36:14,800 Kuka hän on? Puhuuko hän italiaa? 596 00:36:14,967 --> 00:36:18,262 Ei, hän on amerikkalainen. Hän ei ymmärrä italiaa. 597 00:36:18,387 --> 00:36:19,555 Yksi ruusu sinulle. 598 00:36:19,680 --> 00:36:21,724 - Voi ei, ei, ei. -Neiti, neiti. 599 00:36:21,849 --> 00:36:22,809 Emme ole yhdessä. Ei 600 00:36:22,934 --> 00:36:25,144 Pieni raha, pieni raha. Suuri apu perheelleni. 601 00:36:25,269 --> 00:36:25,937 Ei, ei. en ole... 602 00:36:26,062 --> 00:36:27,355 Mutta olemme vain ystäviä. 603 00:36:28,272 --> 00:36:29,815 Ei, vannon. Todella! 604 00:36:30,734 --> 00:36:33,444 Ole kiltti, hän on tyttäreni. Hän on niin söpö. Tule. 605 00:36:33,569 --> 00:36:34,987 -Kunnossa. Joo. -Ota tämä. 606 00:36:35,112 --> 00:36:36,572 -Se on kaikki mitä haluan. -Yksi lataus. 607 00:36:36,697 --> 00:36:38,324 -Ota se, se on hyvä. -Voi. Sinulle myös. 608 00:36:38,449 --> 00:36:40,034 Voi. Kiitos. En halua mitään... 609 00:36:40,159 --> 00:36:40,827 Ja yksi laukku neitolle. 610 00:36:40,952 --> 00:36:41,994 Joo. Kunnossa. 611 00:36:42,537 --> 00:36:43,370 Haluatko jotain? 612 00:36:43,495 --> 00:36:46,499 - Ei, ei, ei. - Kiitos, kiitos, kiitos. 613 00:36:48,960 --> 00:36:50,962 Tiedätkö mitä, Laitan sen vain... 614 00:36:51,087 --> 00:36:52,339 En tiedä. 615 00:36:52,464 --> 00:36:53,924 Hän sanoi, että se oli hänen perheelleen. 616 00:36:55,215 --> 00:36:56,092 Joo. Joo. 617 00:36:56,217 --> 00:36:57,009 Mukava. Kunnossa. 618 00:36:57,134 --> 00:36:59,220 Vau. Mistä se tuli? 619 00:37:01,222 --> 00:37:03,015 - Mwah! -Joo. Se on-- 620 00:37:04,434 --> 00:37:05,852 Okei. Selvä, joo. 621 00:37:42,347 --> 00:37:43,639 Kuinka kauan on oliko teillä kahvila? 622 00:37:43,764 --> 00:37:44,974 - Kolme vuotta. - Kolme vuotta? 623 00:37:45,099 --> 00:37:45,892 -Kyllä. - Vau. 624 00:37:46,017 --> 00:37:48,269 Rakastan sitä, mutta jään kaipaamaan sitä. 625 00:37:48,394 --> 00:37:49,812 Kaipaatko sitä? Miksi? 626 00:37:49,937 --> 00:37:52,399 Ai, olemme-- suljemme. 627 00:37:52,524 --> 00:37:54,109 Mutta miksi suljet? 628 00:37:54,234 --> 00:37:56,277 Hän ei myy minua rakennus. 629 00:37:56,402 --> 00:37:57,277 Vuokranantajasi? 630 00:37:57,404 --> 00:37:59,447 Kyllä. Ja miksi jäädä? 631 00:37:59,572 --> 00:38:00,572 -Oikein. -Ah. 632 00:38:01,199 --> 00:38:02,700 Vau. Mitä aiot tehdä seuraavaksi? 633 00:38:03,617 --> 00:38:05,995 En tiedä. Ja sinä? 634 00:38:06,120 --> 00:38:08,747 Mitä sinä teet, Matt Taylor? 635 00:38:08,872 --> 00:38:12,000 Ai minä? Olen taiteen opettaja. Minä opetan taidetta. 636 00:38:12,125 --> 00:38:13,085 -Ah. -Joo. 637 00:38:13,210 --> 00:38:15,922 -Che bello, voidakseni opettaa. -Sì. Joo. 638 00:38:16,047 --> 00:38:18,340 Sinun täytyy olla niin... niin lahjakas. 639 00:38:18,465 --> 00:38:19,675 Joo. No, neljäs luokka. 640 00:38:19,800 --> 00:38:21,219 Opetan neljäsluokkalaisia, joten se ei ole... 641 00:38:21,344 --> 00:38:23,762 Joku antoi sinulle työpaikan! 642 00:38:23,887 --> 00:38:24,680 -Joo. -Ha! 643 00:38:24,805 --> 00:38:27,517 Ja minä teen sen lapsille. 644 00:38:27,642 --> 00:38:29,977 Lapset? Vau. Kuinka monta? 645 00:38:30,102 --> 00:38:31,854 - Ai, 15. - Viisitoista? 646 00:38:31,979 --> 00:38:32,855 Joo. 647 00:38:35,565 --> 00:38:36,859 Kaikki sama nainen? 648 00:38:37,485 --> 00:38:40,612 Ei, ei minun - ei minun lapseni. Viisitoista opiskelijaa. 649 00:38:40,739 --> 00:38:42,407 Luokassani on 15 oppilasta. 650 00:38:42,532 --> 00:38:43,949 -Opiskelija. -Sì. 651 00:38:44,075 --> 00:38:46,035 - Ah, okei! - Joo. 652 00:38:46,160 --> 00:38:48,287 Ei, ei. Viisitoista opiskelijaa. Kyllä, ne ovat upeita. 653 00:38:48,412 --> 00:38:50,080 - Minulla ei ole lapsia. Onko sinulla lapsia? 654 00:38:50,205 --> 00:38:51,749 - Ei, ei. Ei lapsia. -Kunnossa. 655 00:38:52,792 --> 00:38:54,377 -Kunnossa. Tule. -Mitä? 656 00:38:54,502 --> 00:38:55,837 - Näytä minulle taidetta. -Mitä? Voi, hyvä on. 657 00:38:55,962 --> 00:38:56,629 Kyllä, kyllä, kyllä. 658 00:38:56,754 --> 00:38:59,924 Kunnossa. Itse asiassa olen erittäin ylpeä tästä. Tässä mennään. 659 00:39:00,507 --> 00:39:02,802 - No niin. - Hmm. Vau. 660 00:39:02,927 --> 00:39:03,844 Et ole kovin hyvä. 661 00:39:03,969 --> 00:39:05,637 Tämä on minun lapseni... Luokkani teki tämän minulle. 662 00:39:05,764 --> 00:39:07,180 Ah, se oli opiskelija. 663 00:39:07,305 --> 00:39:09,559 He tekivät sen minulle ennen kuin tulin Italiaan. 664 00:39:09,684 --> 00:39:10,852 Katsokaa, he piirsivät nämä kuvat. 665 00:39:10,977 --> 00:39:11,644 Voi. 666 00:39:11,935 --> 00:39:14,397 -Ah... -He leikkasivat sinun pääsi irti. 667 00:39:14,522 --> 00:39:17,400 Kyllä. Piti jutella vanhempiensa kanssa. 668 00:39:18,317 --> 00:39:20,110 Se oli... se oli outo. 669 00:39:20,235 --> 00:39:21,820 Mutta ö... 670 00:39:21,945 --> 00:39:24,782 Anteeksi, mutta haluan nähdä... taidettasi. Sinun työsi. 671 00:39:24,907 --> 00:39:27,577 Voi. Minä-en... Minulla ei ole yhtään. 672 00:39:27,702 --> 00:39:29,995 En - en ota kuvia siitä joka tapauksessa. 673 00:39:30,120 --> 00:39:31,997 En usko sinua. Tule! 674 00:39:32,122 --> 00:39:33,749 Olen tosissani. Pidän... Pidän, pidän, 675 00:39:33,874 --> 00:39:35,334 hori-- kuten maisemia. 676 00:39:35,459 --> 00:39:37,462 Mitä? 677 00:39:39,130 --> 00:39:40,505 Minulla on hyvä idea. 678 00:39:40,630 --> 00:39:43,884 Kyllä, koska tee minut jotain, vai mitä? 679 00:39:44,009 --> 00:39:45,677 - Piirrät minulle. -Ei, mutta piirrän maisemia. 680 00:39:45,804 --> 00:39:46,929 Kyllä, ei hätää. Hanki omasi kynä. Tule! 681 00:39:47,054 --> 00:39:48,347 Piirrän maisemia. en... 682 00:40:16,584 --> 00:40:18,252 Osaatko maalata a muotokuva meistä molemmista? 683 00:40:19,254 --> 00:40:21,422 Tulimme tänne tandempyörällä. 684 00:40:21,547 --> 00:40:22,882 Hymy. Älä liiku. 685 00:40:26,177 --> 00:40:28,095 – Se ei ole minulle lähellä. -Ei. Tämä olet sinä. 686 00:40:28,220 --> 00:40:30,305 -Se on täydellinen. - Miksi käteni ovat niin pienet? 687 00:40:30,430 --> 00:40:32,559 -Minulla on pieni... - Voi, voi. Vähän, vähän. 688 00:40:34,810 --> 00:40:35,895 - Se on niin kaunista. - Se on pieni. 689 00:40:36,020 --> 00:40:37,647 -Se on hulluja käsiä. - Kyllä. Se on kaunista. 690 00:40:37,772 --> 00:40:39,815 En halua-- Haluatko tämän, muuten? 691 00:40:39,940 --> 00:40:41,817 Ei, ei, ei. Pidä se. Kunnossa? 692 00:40:41,942 --> 00:40:43,152 Kunnossa. Okei. 693 00:40:43,277 --> 00:40:45,822 No, minä annan sinulle... Odota. 694 00:40:45,947 --> 00:40:48,990 Pienessä laukussani temppuja, joita sain täältä. 695 00:40:49,115 --> 00:40:49,992 -Haluatko fanin? -Niin kiva. 696 00:40:50,117 --> 00:40:51,577 -Ei? Oletko varma? -Ei, kiitos. Olen varma. 697 00:40:51,702 --> 00:40:52,995 Kunnossa. Selvä, ei hätää. 698 00:40:53,120 --> 00:40:55,664 Öh... Ota sitten a puhelimen laturi. 699 00:40:55,789 --> 00:40:56,832 Sinun on otettava puhelin laturi. 700 00:40:56,957 --> 00:40:57,625 - Vau. 701 00:40:57,750 --> 00:40:59,084 Ja sinä haluat, okei? 702 00:40:59,210 --> 00:41:00,627 Joo. Minulla oli hauskaa. 703 00:41:01,295 --> 00:41:02,129 Tiedätkö... 704 00:41:02,254 --> 00:41:04,549 Kiitos kyydistä. Kiitos. 705 00:41:04,674 --> 00:41:07,384 Kiitos. Minulla oli... Minulla oli hauskaa tänään. 706 00:41:08,344 --> 00:41:09,387 Tiedäthän. 707 00:41:10,012 --> 00:41:11,430 -Prego. -Prego. 708 00:41:11,555 --> 00:41:12,765 -Ciao. -Ciao. 709 00:41:12,890 --> 00:41:13,640 Ciao, ciao. 710 00:41:13,765 --> 00:41:15,059 -Oi, olen pahoillani. -Kunnossa. 711 00:41:15,184 --> 00:41:18,062 Ei, odota, odota. Kunnossa? Stop. näin. 712 00:41:18,187 --> 00:41:19,104 Kunnossa. 713 00:41:22,942 --> 00:41:23,900 Hmm? 714 00:41:24,025 --> 00:41:25,987 Se ei ole vaikeaa. Älä ole outo. 715 00:41:26,112 --> 00:41:27,154 -Kunnossa. -Kunnossa. 716 00:41:27,279 --> 00:41:27,989 Ciao. 717 00:41:28,114 --> 00:41:29,072 Ciao. 718 00:41:58,353 --> 00:41:59,896 Ah, suutele persettäni! 719 00:42:00,855 --> 00:42:01,648 Julie? 720 00:42:02,231 --> 00:42:03,108 Matty! 721 00:42:03,233 --> 00:42:03,983 Kaikki hyvin? 722 00:42:04,108 --> 00:42:04,901 Sata prosenttia! 723 00:42:05,026 --> 00:42:07,905 Mistä hiivisit tänään kahvilan kanssa, vai mitä? 724 00:42:08,030 --> 00:42:09,781 -Ei, minä--- - Säästä se! Tulossa! 725 00:42:09,906 --> 00:42:10,781 Mitä tapahtuu? 726 00:42:10,908 --> 00:42:11,825 Sanoin vain Julielle... 727 00:42:11,950 --> 00:42:13,451 En kuule sinua. Olen tulossa. 728 00:42:16,705 --> 00:42:18,165 - Suutelitko häntä? - Mitä? 729 00:42:18,290 --> 00:42:20,666 Suutelitko häntä? Näin sinut pyörällä tänään. 730 00:42:20,791 --> 00:42:23,211 Oh, tämä huone tulee tehdä hyvää sinulle. 731 00:42:23,336 --> 00:42:24,546 - Tämä on mukavaa. -Mistä sinä puhut? 732 00:42:24,671 --> 00:42:25,671 Suutelitko häntä? 733 00:42:25,796 --> 00:42:27,591 -Ei. -Mutta sinä halusit! 734 00:42:27,716 --> 00:42:29,385 -Ei. Hän suuteli minua. -Mukava! 735 00:42:29,510 --> 00:42:31,428 Ei! Mutta se oli outoa. Onko se muuten väärin? 736 00:42:31,553 --> 00:42:32,971 Se oli yksi suudelma, kuitenkin molemmin puolin. 737 00:42:33,096 --> 00:42:35,015 Eli yhteensä kaksi. Hän teki asian. 738 00:42:35,140 --> 00:42:35,890 Missä-- Tiedätkö? 739 00:42:36,016 --> 00:42:37,225 Joo. Se tapahtuu kaikkialla Euroopassa. 740 00:42:37,350 --> 00:42:38,268 Se ei tarkoita mitään. 741 00:42:38,393 --> 00:42:40,020 Oliko se nopea vai hidas? 742 00:42:40,145 --> 00:42:43,315 Hän tarttui kasvoihini, ja sitten hän oli kuin... 743 00:42:43,440 --> 00:42:46,193 Mmm. Ja sitten hän oli kuin... 744 00:42:46,318 --> 00:42:47,026 Hienoa. 745 00:42:47,151 --> 00:42:49,111 - Näetkö? Hyvästi suudelma. - Ei, se ei ole. 746 00:42:49,236 --> 00:42:50,196 Tietenkin on! 747 00:42:50,321 --> 00:42:51,448 Hän sanoi hyvästit. 748 00:42:51,573 --> 00:42:53,533 -Ei, se ei ole... -Mistä sinä puhut?! 749 00:42:53,658 --> 00:42:55,243 Hyvästi suudelma on kuin "Mwah, mwah." 750 00:42:55,368 --> 00:42:57,245 Se, mitä sinä vain todistettu oli... 751 00:42:57,370 --> 00:42:59,790 "Pidän sinusta 752 00:42:59,915 --> 00:43:02,208 enemmän espressoa ja kieltä." 753 00:43:02,835 --> 00:43:04,795 Näetkö? Piditkö siitä? 754 00:43:07,046 --> 00:43:07,923 Teit sen! 755 00:43:08,048 --> 00:43:09,131 - Okei. - Teit! 756 00:43:09,256 --> 00:43:10,675 Minne jätit asioita Heatherin kanssa? 757 00:43:10,800 --> 00:43:11,718 Hän esti minut. 758 00:43:11,843 --> 00:43:12,593 Heather esti sinut?! 759 00:43:12,720 --> 00:43:14,596 - Me selviämme tästä. - Valmis. Valmis. 760 00:43:14,721 --> 00:43:15,721 -En tiedä-- - Sinkku. 761 00:43:15,846 --> 00:43:17,515 -Tarvitset vähän aikaa. -Olet sinkku. 762 00:43:17,641 --> 00:43:19,476 Hän ei ole sinkku. Et ole sinkku. 763 00:43:19,601 --> 00:43:20,601 Siitä minä puhun. 764 00:43:20,726 --> 00:43:22,228 - Ui vain vähän. -Ota vähän aikaa-- 765 00:43:22,353 --> 00:43:24,690 Vietit koko päivän italialaisen kahvilan kanssa 766 00:43:24,815 --> 00:43:26,066 ja hän suuteli sinua! 767 00:43:26,191 --> 00:43:27,316 Et tarvitse a Italialainen kahvila nainen. 768 00:43:27,483 --> 00:43:28,318 Poskelle! 769 00:43:28,443 --> 00:43:30,903 Sinun täytyy lopettaa. Ole hyvä, kaverit! Kaverit, olkaa hyvä! 770 00:43:31,030 --> 00:43:32,990 En edes tiedä te kaverit ja te... 771 00:43:33,115 --> 00:43:35,741 Mitä helvettiä? Mitä helvettiä te teette minulle? 772 00:43:35,866 --> 00:43:40,413 Kunnossa. Istutaan kaikki alas ja paina hard reset. 773 00:43:41,165 --> 00:43:42,415 Hmm? 774 00:43:56,430 --> 00:43:57,806 Mitä kuuluu Ed Sheeran t-paita? 775 00:43:59,808 --> 00:44:00,516 Mitä? 776 00:44:00,641 --> 00:44:02,770 Sinulla on päälläsi Ed Sheeran t-paita. 777 00:44:04,228 --> 00:44:05,396 Pidän hänen musiikistaan. 778 00:44:05,521 --> 00:44:06,731 Se on vain vähän outoa. 779 00:44:07,356 --> 00:44:09,233 Hän saa tykätä mistä hän pitää. 780 00:44:09,360 --> 00:44:12,070 Kiitos. Joo. Pidän mistä pidän. Mikä on iso juttu? 781 00:44:12,195 --> 00:44:13,280 Olet melkein 60. 782 00:44:13,405 --> 00:44:14,573 Olet vanha mies korvakorun kanssa. 783 00:44:14,698 --> 00:44:16,783 -Sinulla on korvakoru. -Mikä vanteessa on vikana? 784 00:44:16,908 --> 00:44:18,160 Matthew, hän teki valinnan. 785 00:44:18,285 --> 00:44:20,911 Joo. Valikoima esim. mitä merirosvo tekisi 786 00:44:21,038 --> 00:44:22,790 tai jonkun isoäiti. 787 00:44:22,915 --> 00:44:24,458 En ehkä ole isoäiti, 788 00:44:24,583 --> 00:44:26,543 mutta olen a rakastava suhde. 789 00:44:26,668 --> 00:44:28,086 Kunnossa. Se on vähän loukkaavaa. 790 00:44:28,211 --> 00:44:30,963 Rakastava? Todella rakastava. Kunnossa? sinä eronnut samasta naisesta kahdesti. 791 00:44:31,090 --> 00:44:35,093 Ja naimisissa kolmesti, mikä on kolme kertaa enemmän kuin sinä. 792 00:44:35,218 --> 00:44:37,261 Kunnossa. Pojat, pojat, kaverit. Kuuntele, kuuntele. 793 00:44:37,386 --> 00:44:39,180 Tämä alkaa olla vähän myrkyllistä, okei? 794 00:44:39,305 --> 00:44:41,433 Myrkyllistä? Mitä sinä olet puhutaan, myrkyllistä? 795 00:44:41,558 --> 00:44:43,768 Et ole edes todellinen terapeutti. 796 00:44:43,893 --> 00:44:45,395 Menit naimisiin omasi kanssa. 797 00:44:46,063 --> 00:44:46,730 Anteeksi? 798 00:44:46,855 --> 00:44:48,148 Ai niin, Sparky, Katsoin sinua. 799 00:44:48,273 --> 00:44:51,443 Olet fysioterapeutti. Käärit nilkkoja. 800 00:44:51,568 --> 00:44:53,695 Joo. Orlando Magicille. 801 00:44:54,361 --> 00:44:55,655 Se on NBA, ystäväni. 802 00:44:56,240 --> 00:44:58,950 En välitä. Ei myöskään Matty. Hänen täytyy vain mennä eteenpäin. 803 00:44:59,075 --> 00:45:00,993 Kyllä, ehkä, mutta ei juuri nyt. 804 00:45:01,120 --> 00:45:02,996 Onko se sinun mielipiteesi tai terapeuttisi? 805 00:45:03,121 --> 00:45:04,665 Selvä, kapteeni Jack. Tiedätkö mitä? 806 00:45:04,790 --> 00:45:06,791 Olen tuhat kertaa pätevämpi 807 00:45:06,916 --> 00:45:08,043 auttaa häntä kuin sinä olet. 808 00:45:08,168 --> 00:45:10,503 Kunnossa. Minäkään en tarvitse teistä, jotka autatte minua! 809 00:45:11,421 --> 00:45:13,756 Tämä on... Sinä olet ei täydellinen. 810 00:45:13,881 --> 00:45:15,758 Sinä - suhteesi eivät ole täydellisiä. 811 00:45:17,803 --> 00:45:20,221 Jules, tiedän jo sinun ongelmasi 812 00:45:20,346 --> 00:45:21,390 Meghanin kanssa, tiedätkö miksi? 813 00:45:21,515 --> 00:45:24,601 Koska te ette ole hiljaa. Älä ole hiljaa! 814 00:45:24,726 --> 00:45:26,228 Ole hiljaa, mies! 815 00:45:26,353 --> 00:45:27,603 Etkä ole parempi. 816 00:45:27,728 --> 00:45:30,065 Sinä ja Donna, vain siksi älä korota ääntäsi 817 00:45:30,190 --> 00:45:32,191 ei tarkoita etteikö se olisi tappelu. 818 00:45:32,316 --> 00:45:34,903 Heather ja minä emme koskaan tehnyt mitään sellaista, koskaan! 819 00:45:35,695 --> 00:45:37,196 Se, mitä meillä oli, oli täydellistä. 820 00:45:37,823 --> 00:45:39,908 Mutta jostain syystä sinä ja... 821 00:45:42,160 --> 00:45:43,370 sinä ja Meghan ovat edelleen yhdessä, 822 00:45:43,495 --> 00:45:46,665 ja sinä ja Donna meni juuri naimisiin, mutta... 823 00:45:48,208 --> 00:45:49,291 Miksen minä? 824 00:45:49,960 --> 00:45:52,253 Mikä minua vaivaa? 825 00:45:53,630 --> 00:45:54,590 Matthew... 826 00:45:57,008 --> 00:45:58,718 Sinussa ei ole mitään vikaa. 827 00:46:01,430 --> 00:46:03,098 Meidän suhteemme, 828 00:46:03,223 --> 00:46:04,475 kuinka virheellinen tahansa, 829 00:46:05,766 --> 00:46:08,603 he toimivat, koska meillä on perusta. 830 00:46:09,480 --> 00:46:11,940 Eli ainoa asia joka toi Julianin ja Meghanin 831 00:46:12,065 --> 00:46:13,775 takaisin yhteen kolme kertaa 832 00:46:14,400 --> 00:46:16,903 oli perusta joita he rakensivat keskenään. 833 00:46:17,988 --> 00:46:20,198 Ihan sama kuinka vihainen te olette, oikein, 834 00:46:20,323 --> 00:46:23,243 te molemmat sanotte "rakastan sinua" kun menen nukkumaan, olenko oikeassa? 835 00:46:23,368 --> 00:46:24,786 Ei, ei. 836 00:46:24,911 --> 00:46:28,915 "Mene nukkumaan ei vihainen" on sellainen amatööriliike. 837 00:46:29,040 --> 00:46:30,208 Kohtalainen tapaus. 838 00:46:30,708 --> 00:46:31,626 Ne eivät ole täydellisiä. 839 00:46:31,751 --> 00:46:33,878 Donna ja minä emme ole täydellinen sekään. 840 00:46:34,295 --> 00:46:36,046 Mikään suhde ei ole. 841 00:46:37,173 --> 00:46:38,008 Matty... 842 00:46:39,760 --> 00:46:42,930 Sinun on aika hyväksyä se. 843 00:46:45,265 --> 00:46:47,433 Heather... on poissa. 844 00:47:15,753 --> 00:47:18,006 Olen pahoillani. 845 00:47:18,548 --> 00:47:20,841 Oi... Sinäkin itket. 846 00:47:20,966 --> 00:47:23,053 Joo, olen. 847 00:47:23,761 --> 00:47:24,763 Ja sinä? 848 00:47:25,763 --> 00:47:27,598 Ei, en voi. Yritin. 849 00:47:29,601 --> 00:47:31,270 Jumalauta. 850 00:47:31,395 --> 00:47:34,105 Tarkoitan, olen pahoillani tästä kaikesta, mies. 851 00:47:34,230 --> 00:47:36,483 - Olen todellakin. - Ei, ei, ei. 852 00:47:36,608 --> 00:47:37,608 En kuule siitä. 853 00:47:37,733 --> 00:47:39,110 ihmettelen mitä nämä ovat? 854 00:47:39,235 --> 00:47:41,028 Joo. Ne ovat häälahjojamme. 855 00:47:41,153 --> 00:47:42,238 - Älä-- - Voi... 856 00:47:42,363 --> 00:47:43,031 Älä koske niihin. 857 00:47:43,156 --> 00:47:44,365 Luultavasti paljon rahaa tänne. 858 00:47:44,490 --> 00:47:45,700 Älä koske siihen, kiitos. 859 00:47:45,825 --> 00:47:47,118 Se on meidän. Minun ja Heatherin. 860 00:47:47,243 --> 00:47:49,245 Voi ei, ei. Ei ole enää "meidän". 861 00:47:49,370 --> 00:47:51,373 Heather on poissa. Nämä ovat sinun. 862 00:47:51,498 --> 00:47:54,208 Kuule, näin se avautuu. 863 00:47:54,333 --> 00:47:57,336 Avaamme nämä, pidä käteistä ja jätä shekit, 864 00:47:57,461 --> 00:47:59,088 ja tänä iltana aiomme boogie-woogie kovaa, 865 00:47:59,213 --> 00:48:02,050 ja huomenna jatkamme bussin pyörät pyörivät 866 00:48:02,175 --> 00:48:03,260 suoraan Toscanaan. 867 00:48:03,926 --> 00:48:04,845 Capichie? 868 00:48:05,761 --> 00:48:08,431 En voi olla hänen kanssaan eri mieltä. Eli se olisi... 869 00:48:08,890 --> 00:48:11,310 äärimmäisen katarsista. 870 00:48:16,731 --> 00:48:19,860 Hyvä! Ja minä kutsun kahvila nainen. 871 00:48:19,985 --> 00:48:22,153 Järjestä ne, kaveri. 872 00:48:22,278 --> 00:48:25,073 Tiedätkö mitä, laukauksia kaikkialla koko baarille. 873 00:48:25,198 --> 00:48:26,450 Laukauksia koko baarille. 874 00:48:26,575 --> 00:48:28,410 Emme hyväksyä Yhdysvaltain dollareita. 875 00:48:29,243 --> 00:48:31,413 Hyvä on, tiedätkö mitä, aloita välilehti. 876 00:48:31,538 --> 00:48:34,081 Tosin vain viisi, ei... ei koko baari. 877 00:48:34,206 --> 00:48:35,083 Kiitos. 878 00:48:45,010 --> 00:48:49,096 Neily Express on laskeutunut asemalla, kaikki! 879 00:48:49,221 --> 00:48:50,723 Hei, te ette kertoneet minulle 880 00:48:50,848 --> 00:48:53,476 joita he eivät ota Amerikkalainen käteinen. 881 00:48:53,601 --> 00:48:54,435 He eivät. 882 00:48:54,560 --> 00:48:56,228 Ei, minun piti aloittaa välilehti. 883 00:48:59,816 --> 00:49:01,150 Voi mies. 884 00:49:09,116 --> 00:49:09,951 Kutsuitko hänet? 885 00:49:10,076 --> 00:49:12,078 tein. Hän sanoi ei voinut tulla. 886 00:49:12,203 --> 00:49:14,915 Joten hän muutti mielensä. - Ihmettelen miksi. 887 00:49:17,083 --> 00:49:20,878 Eläintarha! Ciao! Ah, bravo! 888 00:49:21,003 --> 00:49:22,171 Täydellinen. Kaksi suudelmaa, mwah, mwah. 889 00:49:22,296 --> 00:49:24,381 Joo, ja minä en tehnyt tehdä siitä outoa. 890 00:49:24,506 --> 00:49:25,633 Pitkästä aikaa. 891 00:49:25,758 --> 00:49:27,260 Mitä tarkoitat? 892 00:49:27,385 --> 00:49:30,180 Sanon vain, että olimme... olimme vähän yhdessä... 893 00:49:30,305 --> 00:49:32,890 - Ah. - Ei hätää. Anteeksi. 894 00:49:33,016 --> 00:49:34,935 -Hei, haluatko juoman? - Tanssitaanko? 895 00:49:35,768 --> 00:49:36,936 Haluatko juoman? 896 00:49:37,061 --> 00:49:39,396 Juoma on hyvää. Täydellinen. 897 00:49:39,521 --> 00:49:41,106 Varma. Kunnossa. Tule. 898 00:49:41,231 --> 00:49:42,858 Mitä - Mitä haluat? 899 00:49:42,983 --> 00:49:44,318 Haluan mitä haluat. 900 00:49:44,443 --> 00:49:45,945 Minä-en tiedä mitä haluan, joten... 901 00:49:46,070 --> 00:49:46,946 Ah, täydellinen! 902 00:49:59,125 --> 00:50:01,628 Joten hän vain koputti ovellasi, vai mitä? 903 00:50:01,753 --> 00:50:04,588 Kyllä! Huutaa: "Kahvinainen! Kahvi rouva!" 904 00:50:04,715 --> 00:50:06,173 Mutta onko hän hullu? 905 00:50:06,298 --> 00:50:08,635 Sata prosenttia. Hän on erittäin, hyvin hullu. Joo. 906 00:50:08,760 --> 00:50:10,553 - Neil! - Joo! 907 00:50:10,678 --> 00:50:12,596 En jaksa enää. 908 00:50:12,721 --> 00:50:15,808 Saatko kappaleen jolle voin laulaa? 909 00:50:15,933 --> 00:50:18,478 Kuulen sinua, veli, ja sain sinut. 910 00:50:18,603 --> 00:50:21,981 Toiset... muut ystävät onko sinulla pitkä aika? 911 00:50:22,106 --> 00:50:23,983 - Voi ei, ei. En tunne heitä. -Ei? 912 00:50:24,108 --> 00:50:26,736 En tunne ketään heistä. Ei, minä en tunne häntä tai hänen vaimoaan. 913 00:50:26,861 --> 00:50:27,528 Mitä? 914 00:50:33,033 --> 00:50:36,913 ♪ Päivä toisensa jälkeen Olen enemmän hämmentynyt ♪ 915 00:50:37,871 --> 00:50:38,998 Häh? 916 00:50:39,123 --> 00:50:40,958 ♪ Silti katson valolle ♪ 917 00:50:41,083 --> 00:50:43,670 ♪ kaatosateen läpi ♪ 918 00:50:45,921 --> 00:50:50,218 ♪ Tiedät, että se on peli Inhoan häviämistä ♪ 919 00:50:51,970 --> 00:50:54,596 ♪ Ja minä tunnen jännityksen ♪ 920 00:50:55,598 --> 00:50:57,183 ♪ Eikö se ole sääli? ♪ 921 00:50:57,308 --> 00:51:00,895 ♪ Voi, pojat, lyö minua, ja vapauttaa sieluni ♪ 922 00:51:01,020 --> 00:51:06,275 ♪ Haluan eksyä sinun rock 'n' roll ja ajaudu pois ♪ 923 00:51:06,943 --> 00:51:09,070 -♪ Anna minulle... ♪ -Se, "Drift Away"? 924 00:51:09,653 --> 00:51:10,863 - No se on... - Mitä? 925 00:51:10,988 --> 00:51:12,406 -Se on satunnaista. - Satunnainen? 926 00:51:12,531 --> 00:51:15,493 Se oli juuri ulos sininen. Laulu, tiedätkö? 927 00:51:15,618 --> 00:51:18,455 "sininen"? Ei, en tiedä. 928 00:51:23,793 --> 00:51:24,626 Mitä se tarkoittaa? 929 00:51:24,751 --> 00:51:27,046 Tanssitaan. 930 00:51:27,171 --> 00:51:28,215 Voi mennä! 931 00:51:28,340 --> 00:51:29,256 Tule! Andiamo! 932 00:51:29,381 --> 00:51:30,425 Ei, ei, ei, ei. 933 00:51:30,550 --> 00:51:31,801 -Ei! -Ei, ei, ei! 934 00:51:31,926 --> 00:51:32,885 -Miksi ei? - Ei hätää. 935 00:51:33,010 --> 00:51:34,470 Ei, minä vain... 936 00:51:34,595 --> 00:51:36,263 En tanssi julkisesti. 937 00:51:36,388 --> 00:51:37,056 Ei 938 00:51:37,181 --> 00:51:38,641 Tule! Tanssitaan! 939 00:51:38,766 --> 00:51:41,561 ♪ Voi, pojat, lyö minua, ja vapauttaa sieluni ♪ 940 00:51:41,686 --> 00:51:45,815 Minun nainen! Oikein! Se on Dobie Gray! 941 00:51:45,981 --> 00:51:47,983 - Tule. Tanssi kanssani. - Ei, minä-- 942 00:51:48,108 --> 00:51:49,401 Miksi minä-- Mene tanssimaan... 943 00:51:49,526 --> 00:51:51,236 Tanssi laulun mukaan! 944 00:51:51,361 --> 00:51:53,615 - Ei! - Tanssi kanssani! 945 00:51:53,740 --> 00:51:56,158 Minä... en voi edes tehdä niin. 946 00:51:58,370 --> 00:51:59,203 Sinä! 947 00:51:59,328 --> 00:52:01,038 Vain yksi, jota olet koskaan rakastanut! 948 00:52:01,163 --> 00:52:02,248 Häh? 949 00:52:08,045 --> 00:52:09,005 Meghan! Mennä! 950 00:52:10,798 --> 00:52:12,341 -Helppoa, helppoa, helppoa. -Voi. Okei, okei. 951 00:52:12,466 --> 00:52:14,010 Ei, ei. Ei hätää. Ei, ei, ei. 952 00:52:14,135 --> 00:52:15,095 Ei rikki. 953 00:52:15,220 --> 00:52:16,303 -Eikö rikki? -Ei. 954 00:52:16,428 --> 00:52:17,805 Tiedän, koska 955 00:52:17,930 --> 00:52:20,391 Minä-mursin siskoni käden. 956 00:52:20,516 --> 00:52:21,893 - Teit? Tarkoituksella? -Joo. 957 00:52:22,018 --> 00:52:25,646 Ja me olimme lapsia, ja olin ihastunut tähän poikaan, 958 00:52:25,771 --> 00:52:27,231 Alessio Brancato. 959 00:52:27,356 --> 00:52:31,360 Eräänä päivänä hän saapuu tähän oranssi Vespa, ja rakastin sitä. 960 00:52:31,485 --> 00:52:33,738 - Hän oli kuin elokuvatähti, eikö? -Oikein. 961 00:52:33,863 --> 00:52:36,365 Joten hän kutsuu minut kyydille, 962 00:52:36,490 --> 00:52:38,868 mutta siskoni hyppäsi edessäni. 963 00:52:40,995 --> 00:52:43,623 -"Nouse pois tai minä murran kätesi." -Ooh! 964 00:52:43,748 --> 00:52:45,708 - Sanoit tämän? Voi ei! Ei! - Sanoin hänelle... 965 00:52:45,833 --> 00:52:47,751 - Kyllä. Hän menee alas. -Voi! 966 00:52:49,128 --> 00:52:53,758 Hän menee alas. Hän-Hän mursi kätensä. 967 00:52:54,633 --> 00:52:57,761 Olin kuin: "Voi, minä ei tarkoittanut. 968 00:52:57,886 --> 00:52:59,055 -Mutta minä kerroin." -Joo. 969 00:53:00,723 --> 00:53:01,515 Joo. 970 00:53:01,641 --> 00:53:03,518 Alessio, sparito, lähti. 971 00:53:03,643 --> 00:53:05,478 - Luulen, että pelkäsin häntä. - Luulen, että teit. 972 00:53:05,603 --> 00:53:07,646 - Se on hullua. - Joo. 973 00:53:07,771 --> 00:53:11,400 Okei, hotellisi on nurkan takana. 974 00:53:13,445 --> 00:53:18,533 Joo, em... minä-minä, em... the jalkapallolapset ehkä kuitenkin... 975 00:53:18,658 --> 00:53:20,743 Pärjäänkö, kun menen kotiin, vai...? 976 00:53:21,493 --> 00:53:23,996 -Voi on olemassa, kyllä. -Sì. 977 00:53:24,121 --> 00:53:25,998 Öh... 978 00:53:26,123 --> 00:53:27,666 Joten mielestäni vähän vaarallista. 979 00:53:27,791 --> 00:53:30,795 Mutta jos haluat, jos olet peloissasi, 980 00:53:30,920 --> 00:53:33,088 voit tulla sisään. 981 00:53:33,213 --> 00:53:34,673 Voi hyvä. Joo, se on turvallisempaa. 982 00:53:34,798 --> 00:53:36,216 -Se on parempi. -Paljon turvallisempaa. 983 00:53:36,341 --> 00:53:37,926 -Ja espressoa jos haluat. -Se toimisi. 984 00:53:38,051 --> 00:53:39,678 -Jos haluat. - Ei, minä tekisin sen. 985 00:53:39,803 --> 00:53:40,763 -Kunnossa. -Kunnossa. 986 00:53:44,141 --> 00:53:45,560 - Prego. - Selvä. 987 00:53:45,685 --> 00:53:48,186 Mm. 988 00:53:48,313 --> 00:53:49,813 Tarvitsetko apua? 989 00:53:49,940 --> 00:53:51,440 Ei, ei. Sain tämän. Kiitos. 990 00:53:51,565 --> 00:53:53,610 Ei, ei. Soita musiikkia. Se on siellä. 991 00:53:53,735 --> 00:53:54,901 -Kunnossa. -Kunnossa? 992 00:53:55,028 --> 00:53:56,905 Mitä haluat kuulla? 993 00:53:57,030 --> 00:53:59,573 Mitä tahansa. Haluan kuulla mitä haluat. 994 00:53:59,698 --> 00:54:01,325 Vai etkö tiedä? 995 00:54:01,450 --> 00:54:02,576 Tiedän musiikin. 996 00:54:02,701 --> 00:54:04,286 Täydellinen. Bravo. 997 00:54:05,663 --> 00:54:06,706 Selvä. 998 00:54:07,748 --> 00:54:08,750 Kunnossa. 999 00:54:16,256 --> 00:54:17,425 Se on hyvä. 1000 00:54:43,200 --> 00:54:44,701 -Mitä? -Tämä on jälkiruokani. 1001 00:54:44,826 --> 00:54:47,080 -Teitkö tämän? - Kyllä, käsilläni. 1002 00:54:47,205 --> 00:54:48,998 Kunnossa. Oletko tosissasi? 1003 00:54:49,123 --> 00:54:50,583 -Kyllä! -Hyvä on, hyvää ruokahalua! 1004 00:54:50,708 --> 00:54:52,835 Ei, se on ranskaa. Um, hyvää ruokahalua. 1005 00:54:52,960 --> 00:54:54,336 Hyvää ruokahalua, okei. 1006 00:54:56,171 --> 00:54:57,881 -Mm, vau. On lämmintä. -Buono? 1007 00:54:58,006 --> 00:54:59,550 - Hyvä? - On lämmintä. 1008 00:54:59,675 --> 00:55:01,051 -Se on niin hyvää. -Joo. Olen niin onnellinen. 1009 00:55:01,176 --> 00:55:02,928 Vau. Hienoa työtä. 1010 00:55:03,930 --> 00:55:06,556 Joten mikä on suunnitelmasi huomiseksi? 1011 00:55:06,683 --> 00:55:09,893 Ai, me aiomme... Toscanasta... 1012 00:55:10,020 --> 00:55:11,103 Menemme viinitarhaan, 1013 00:55:11,228 --> 00:55:12,605 ja he kertovat meille viinistä. 1014 00:55:12,730 --> 00:55:16,025 Kunnossa. Sinun pitäisi mennä Palio, ehdottomasti. 1015 00:55:16,150 --> 00:55:17,401 Ja mikä se on? 1016 00:55:17,526 --> 00:55:21,196 Mitä se on? Kuuluisa hevoskilpailu, okei? 1017 00:55:21,321 --> 00:55:23,450 Se tapahtuu tänä viikonloppuna. 1018 00:55:23,575 --> 00:55:25,618 Ja perheelläni on hevoskilpailut. 1019 00:55:25,743 --> 00:55:27,161 Oletko menossa? 1020 00:55:27,286 --> 00:55:28,746 Ei, ei, en mene enää. 1021 00:55:28,871 --> 00:55:32,625 - Mutta sinun pitäisi, koska... - Se on hullua. 1022 00:55:32,750 --> 00:55:34,460 - Hauskaa, paljon taistelua. - Vau. 1023 00:55:34,585 --> 00:55:36,503 Luulen, että sain tarpeekseni taistelut tänä iltana. 1024 00:55:36,628 --> 00:55:37,713 Se riitti minulle. 1025 00:55:37,838 --> 00:55:40,800 Huh. Mutta sitä ei laskettu taisteluna. Hän tyrmäsi sinut. 1026 00:55:41,591 --> 00:55:43,176 Ei, ei, en koskaan... En koskaan mennyt ulos. 1027 00:55:43,301 --> 00:55:45,805 -Ei, ei, ei, sinä menit alas. - En voinut nostaa käsiäni ylös. 1028 00:55:45,930 --> 00:55:48,766 Hän oli tulossa sisään hyvin nopeasti. Hän oli salamannopea. 1029 00:55:48,891 --> 00:55:50,268 Nopeasti ja sinä... 1030 00:55:50,393 --> 00:55:52,811 Joo, mutta en ollut ulkona. Sinä pidät teen sen kuin olisin ulkona. 1031 00:55:52,936 --> 00:55:55,565 Älä huoli, joo, se on salaisuus, okei? 1032 00:55:55,690 --> 00:55:58,233 Selvä, hyvä. Hän on... 1033 00:55:58,358 --> 00:56:00,278 - Mm. - Vau. 1034 00:56:10,580 --> 00:56:14,208 Mitä sinä oikein teet täällä, Matt Taylor? 1035 00:56:21,048 --> 00:56:23,801 Minä olin a suhde, joka päättyi... 1036 00:56:25,051 --> 00:56:26,136 aika huono. 1037 00:56:28,305 --> 00:56:28,973 Kunnossa. 1038 00:56:30,391 --> 00:56:32,435 Minä myös. Kyllä. 1039 00:56:32,893 --> 00:56:33,853 Öh... 1040 00:56:34,811 --> 00:56:36,605 Hän sanoi haluavansa lapsia, 1041 00:56:36,730 --> 00:56:39,858 ja sai minut odottamaan kymmenen vuotta. 1042 00:56:40,735 --> 00:56:44,405 Ja sitten sain tietää miksi hän ei ollut valmis. 1043 00:56:45,656 --> 00:56:46,656 Miksi-miksi? 1044 00:56:48,951 --> 00:56:51,871 Vaikea hoitaa lapsia kun olet kiireinen 1045 00:56:51,996 --> 00:56:53,873 niin monen muun naisen kanssa. 1046 00:56:56,041 --> 00:56:59,920 En ole varma miksi kerroin sen. 1047 00:57:01,505 --> 00:57:03,883 En edes koskaan kertoi perheelleni. 1048 00:57:05,426 --> 00:57:07,303 He eivät... he eivät tiedä? 1049 00:57:08,971 --> 00:57:12,225 Se oli merkki. Minun ei ollut tarkoitus mennä naimisiin. 1050 00:57:12,933 --> 00:57:14,685 Minun ei ollut tarkoitus olla äiti. 1051 00:57:17,313 --> 00:57:18,230 Olen pahoillani. 1052 00:57:19,106 --> 00:57:21,400 Ei, ei, ei. Älä ole, okei? 1053 00:57:21,525 --> 00:57:24,528 Ai ennen... 1054 00:57:25,946 --> 00:57:28,406 Oh, ci devi provare. 1055 00:57:29,033 --> 00:57:30,326 Mitä se on? 1056 00:57:30,451 --> 00:57:31,743 -Ci devi provare. -Mikä se on? 1057 00:57:31,870 --> 00:57:33,161 Sinun täytyy yrittää. 1058 00:57:33,286 --> 00:57:34,955 Älä pelkää. 1059 00:57:35,080 --> 00:57:36,581 Ota riski. 1060 00:57:36,706 --> 00:57:38,125 Kunnossa? 1061 00:57:38,250 --> 00:57:41,170 Yritän kaikkea. 1062 00:57:41,295 --> 00:57:43,213 Otan riskejä koko ajan. 1063 00:57:43,338 --> 00:57:46,175 Voi ei, ei. Et tanssi. 1064 00:57:46,300 --> 00:57:48,343 Eh, sinä pelkäät taidettasi. 1065 00:57:48,468 --> 00:57:50,763 Et laulanut "Nessun dorma". 1066 00:57:51,388 --> 00:57:54,016 Yritä vain, Matt. Yritä vain, okei? 1067 00:57:54,141 --> 00:57:56,726 Vaikka se voisi satuttaa, yritä vain. 1068 00:57:57,561 --> 00:57:59,021 Ci devi provare. 1069 00:58:12,576 --> 00:58:13,451 Öh... 1070 00:58:15,496 --> 00:58:17,040 Mietin jos ehkä haluat tulla 1071 00:58:17,165 --> 00:58:19,500 Toscanaan kanssamme tällä viikolla. 1072 00:58:19,625 --> 00:58:22,671 Minulla on... Voi, minulla on ylimääräinen lippu... 1073 00:58:23,337 --> 00:58:26,216 Bussissa. Se on kaksikerroksinen, 1074 00:58:26,341 --> 00:58:28,342 mutta se on... lippu on Priority Plus 1075 00:58:28,467 --> 00:58:29,677 jos sinä halua tulla. 1076 00:58:31,054 --> 00:58:32,514 -Priority Plus? -Joo. 1077 00:58:32,639 --> 00:58:34,807 Kunnossa. Eli bussi on Priority Plus? 1078 00:58:34,932 --> 00:58:36,476 Se on paras osa bussia. 1079 00:58:36,601 --> 00:58:37,894 Kunnossa. 1080 00:58:38,019 --> 00:58:40,356 En koskaan matkusta Priority Plusilla. Okei, kiitos. 1081 00:58:40,481 --> 00:58:41,439 Öh, kiitos. 1082 00:58:41,564 --> 00:58:44,609 - Selvä. - Hienoa, okei. 1083 00:58:44,734 --> 00:58:45,611 Priority Plus. 1084 00:58:45,736 --> 00:58:47,612 Kunnossa. 1085 00:59:01,584 --> 00:59:02,669 Tutti Toscana! 1086 00:59:34,826 --> 00:59:37,996 Hei, Neil-sy, katso kaverimme. 1087 00:59:38,121 --> 00:59:39,372 Tarkista hänet. 1088 00:59:53,511 --> 00:59:55,347 Matthew, sinun täytyy kertoa hänelle. 1089 00:59:55,472 --> 00:59:56,974 En tekisi sitä, ei. 1090 00:59:57,099 --> 00:59:57,891 Se on epärehellistä. 1091 00:59:58,016 --> 01:00:00,436 Ja mikä tarkalleen on onko hän epärehellinen? 1092 01:00:00,561 --> 01:00:02,271 Hän toi toisen naisen häämatkallaan. 1093 01:00:02,396 --> 01:00:03,731 Hei, pidä se alhaalla. 1094 01:00:03,856 --> 01:00:05,272 Hän istuu Heatherin istuimella. 1095 01:00:05,399 --> 01:00:06,066 Joo. 1096 01:00:06,191 --> 01:00:08,234 He pitävät kädestä kuin pari koululaista. 1097 01:00:08,359 --> 01:00:10,821 No, älkäämme pilaako sitä heille, okei? 1098 01:00:10,946 --> 01:00:12,447 Kotini perheeni kanssa, okei? 1099 01:00:12,572 --> 01:00:13,741 -Voi kyllä! -Kyllä! 1100 01:00:13,866 --> 01:00:14,657 Voi. 1101 01:00:14,782 --> 01:00:15,992 Se on vain bussimatka. 1102 01:00:16,117 --> 01:00:18,536 Hänellä on perhe Sienassa. 1103 01:00:18,662 --> 01:00:20,162 Minulla oli ylimääräinen lippu. 1104 01:00:20,287 --> 01:00:21,789 - Se on vain palkinto. - Hei sinä! 1105 01:00:22,541 --> 01:00:25,167 Gia kutsui meidät kaikki perheensä huvilaan. 1106 01:00:25,292 --> 01:00:26,002 Onko meillä aikaa? 1107 01:00:26,127 --> 01:00:28,129 Meillä on aikaa, eikö, Matty? 1108 01:00:28,254 --> 01:00:29,589 - Joo, tarkoitan, joo. -Joo. 1109 01:00:29,714 --> 01:00:32,092 - Jep! - Tervehdys. 1110 01:00:32,217 --> 01:00:33,969 Se ei ole vain bussimatka enää. 1111 01:00:34,094 --> 01:00:35,721 Hän on oikeassa. Se ei ole. 1112 01:00:35,846 --> 01:00:37,889 On aika tavata perhe. 1113 01:00:55,114 --> 01:00:56,532 Voi! 1114 01:01:07,669 --> 01:01:08,627 Hei! 1115 01:01:10,464 --> 01:01:11,964 Hei! Hei! 1116 01:01:27,939 --> 01:01:30,066 Oi, sinä tapasit Andrea Bocelli? 1117 01:01:30,191 --> 01:01:32,902 Kyllä. Tämä on, um, konsertin jälkeen. Joo. 1118 01:01:33,027 --> 01:01:35,947 Vau. Tapasit hänet -- tapasit hänet a muutaman kerran. 1119 01:01:36,072 --> 01:01:38,407 - Rakastan tätä. Niin söpö. - Se on hullua. 1120 01:01:38,532 --> 01:01:39,784 Tämä on... vau! 1121 01:01:40,326 --> 01:01:42,454 Tarkoitan, te kaverit ovat todella suuria faneja. 1122 01:01:42,954 --> 01:01:44,956 Minulle hän on paras. 1123 01:01:45,081 --> 01:01:47,876 Kunnossa. Tule. Tule mukaani. 1124 01:01:48,001 --> 01:01:48,919 Vau! 1125 01:01:54,674 --> 01:01:55,717 Mitä--? 1126 01:01:56,342 --> 01:01:58,136 Hän on setäni. Joo. 1127 01:02:00,221 --> 01:02:03,767 Mikset kertonut minulle Andrea Bocelli oli setäsi? 1128 01:02:03,892 --> 01:02:06,436 Öh, tein juuri. 1129 01:02:06,561 --> 01:02:07,562 Vau! 1130 01:02:14,444 --> 01:02:16,446 Hän pelasi Ed Sheeranin kanssa! 1131 01:02:21,701 --> 01:02:23,787 Bravo! 1132 01:02:23,912 --> 01:02:26,622 Benvenuti. Tervetuloa kotiini. 1133 01:02:26,747 --> 01:02:27,791 Vau! 1134 01:03:39,904 --> 01:03:41,364 Matt Taylor! Anteeksi. 1135 01:03:41,489 --> 01:03:44,742 Voitko mennä Andrean kanssa hankkimaan tomaatteja? 1136 01:03:44,867 --> 01:03:46,786 Joo. Öh... Mutta minulla oli vähän viiniä. 1137 01:03:46,911 --> 01:03:48,037 Ehkä minä ei kannata ajaa. 1138 01:03:48,162 --> 01:03:50,582 Mm-hmm. Sinun ei tarvitse. 1139 01:03:50,707 --> 01:03:52,166 Tranquilo. Ciao. 1140 01:04:18,692 --> 01:04:20,361 Quanto costa? 1141 01:04:20,486 --> 01:04:22,196 - Pilailetko minua? - Ei, kyllä! 1142 01:04:22,322 --> 01:04:24,116 - Vitsailetko minulle? - Ei, en vitsaile. 1143 01:04:24,241 --> 01:04:25,617 Minun täytyy maksaa. minun on maksettava. 1144 01:04:25,742 --> 01:04:27,911 Ei, ei, ei. Minä teen sen. 1145 01:04:28,327 --> 01:04:29,621 Kiitos paljon, herra Bocelli. 1146 01:04:29,746 --> 01:04:31,706 Ei, ei, ei. Älä huoli. 1147 01:04:34,292 --> 01:04:35,292 Paljon kiitoksia. 1148 01:04:41,466 --> 01:04:43,717 Okei, Matt. Mennään. 1149 01:04:43,842 --> 01:04:45,344 -Mennään. -Andiamo. 1150 01:04:48,806 --> 01:04:51,101 Onnea klo Palio, Andrea! 1151 01:04:51,309 --> 01:04:52,184 Kiitos, Giglio! 1152 01:04:52,311 --> 01:04:53,436 Me voitamme! 1153 01:05:12,037 --> 01:05:14,791 Matty, Matty. Kuinka hullua tämä on? 1154 01:05:14,916 --> 01:05:17,167 Meillä on parasta aikaa Bro-cellin talossa. 1155 01:05:17,294 --> 01:05:19,962 Kunnossa. Ensinnäkin se on Bocelli. Kunnossa. 1156 01:05:20,087 --> 01:05:21,464 Otetaan rennosti juominen. 1157 01:05:21,589 --> 01:05:22,882 En ole oli vielä mitään. 1158 01:05:23,007 --> 01:05:24,009 Hampaasi ovat violetit. 1159 01:05:24,134 --> 01:05:25,592 Olen juonut kaksi viiniä. Olen hieman hermostunut. 1160 01:05:25,719 --> 01:05:26,386 Kunnossa. 1161 01:05:33,392 --> 01:05:34,852 Gia, miten voit? 1162 01:05:34,977 --> 01:05:36,396 Hyvä, hyvä. Kiitos. 1163 01:05:36,521 --> 01:05:38,647 Halusin puhua sinulle toissapäivänä. 1164 01:05:38,772 --> 01:05:40,191 Minulla oli tekemistä. 1165 01:05:45,321 --> 01:05:46,281 Mistä sinä tulit? 1166 01:05:47,156 --> 01:05:50,576 Hmm... Matt, uh, tämä on Vincenzo. 1167 01:05:50,702 --> 01:05:51,661 Ciao. 1168 01:05:51,786 --> 01:05:53,037 Americano? 1169 01:05:53,537 --> 01:05:54,789 - Joo. - Niin mekin. 1170 01:05:54,914 --> 01:05:56,874 Se on minun ihana morsiameni, Donna, tuolla alhaalla. 1171 01:05:56,999 --> 01:05:58,417 - Hei. - Ciao. 1172 01:05:58,542 --> 01:05:59,377 Hei. 1173 01:06:01,212 --> 01:06:03,089 Mistä tiedät kaikki nämä ihmiset? 1174 01:06:03,214 --> 01:06:05,842 Mm. Olemme kaikki samassa häämatkapaketti yhdessä. 1175 01:06:05,967 --> 01:06:06,759 Meghan! 1176 01:06:07,844 --> 01:06:09,596 Onnittelut. 1177 01:06:09,721 --> 01:06:10,847 Ja sinä myös? 1178 01:06:10,972 --> 01:06:14,184 Oh, uh... Tapasin hänet hänen kahvilassa. 1179 01:06:14,309 --> 01:06:16,769 Hänen kahvilassa? Se on minun kahvilani. 1180 01:06:17,604 --> 01:06:20,064 Vincenzo omistaa rakennuksen. 1181 01:06:20,189 --> 01:06:21,732 Onko hän vuokranantajasi? Okei. 1182 01:06:21,857 --> 01:06:22,526 Kyllä. 1183 01:06:22,651 --> 01:06:24,194 Olin ennen enemmän. 1184 01:06:32,702 --> 01:06:36,122 Anteeksi. Hän on erittäin, kilpailuhenkinen mies. 1185 01:06:36,247 --> 01:06:39,751 Jatkaa. 1186 01:06:53,556 --> 01:06:56,934 Andrea, voimmeko sano armo, kiitos? 1187 01:06:57,267 --> 01:06:59,396 Toki se on hyvä asia. 1188 01:07:04,317 --> 01:07:06,736 Herra, me kiitämme sinua tälle ruoalle. 1189 01:07:07,404 --> 01:07:09,572 Siunaa tätä ihanaa perhettä... 1190 01:07:10,031 --> 01:07:12,032 Ja kaikki uudet ystävämme. 1191 01:07:12,659 --> 01:07:14,369 - Aamen. - Aamen. 1192 01:07:14,786 --> 01:07:16,746 Lisäämme myös a pieni rukous 1193 01:07:16,871 --> 01:07:18,039 meidän hevosellemme, Mistico. 1194 01:07:18,372 --> 01:07:21,667 Huomenna hän päättää Palio voittajana! 1195 01:07:23,836 --> 01:07:25,171 Mistico! 1196 01:07:27,841 --> 01:07:30,009 Oi, terveisiä! Kyllä! 1197 01:07:34,514 --> 01:07:37,684 -Terve! -Tervehdys. 1198 01:07:37,809 --> 01:07:39,977 Entä rukous puolesta hevoseni, Andrea? 1199 01:07:40,102 --> 01:07:42,814 Tarvitset enemmän kuin rukouksia. 1200 01:07:42,939 --> 01:07:46,609 Ja tarvitset enemmän kuin Mistico voittamaan Ondan huomenna. 1201 01:07:46,734 --> 01:07:48,944 Mistico on loistava hevonen. 1202 01:07:49,069 --> 01:07:51,572 Kyllä, hieno hevonen jonka jätit taaksesi. 1203 01:07:52,114 --> 01:07:57,454 Mistico oli kerran minun, lahja Andrealta. 1204 01:08:01,332 --> 01:08:05,461 Ei-ne-ne-ne-neve! 1205 01:08:05,586 --> 01:08:06,921 Sinulla on aina ollut vaikea nähdä 1206 01:08:07,046 --> 01:08:08,089 mitään läpi. 1207 01:08:08,256 --> 01:08:10,257 Mitä sinä juuri sanoit? 1208 01:08:10,382 --> 01:08:11,717 Meitä taitaa olla kaksi! 1209 01:08:11,842 --> 01:08:13,719 Oletko todella luovutko kahvilasta? 1210 01:08:13,844 --> 01:08:17,139 Kyllä, koska nyt sinulla on ei ole syytä nähdä minua enää. 1211 01:08:28,276 --> 01:08:33,447 Ei-ne-ne-ne-neve! Ei-ne-ne-ne-neve! 1212 01:08:33,572 --> 01:08:35,074 Okei, Vincenzo. 1213 01:08:35,199 --> 01:08:36,826 Ei-ne-ne-ne-neve! 1214 01:08:36,951 --> 01:08:40,287 Oletetaan, että Mistico voittaa huomenna, myyt minulle rakennuksen. 1215 01:08:40,412 --> 01:08:42,582 Ja kun omani ylittää ennen sinun? 1216 01:08:43,791 --> 01:08:44,751 Uusin vuokrasopimuksen. 1217 01:08:46,669 --> 01:08:47,796 Kunnossa. 1218 01:08:47,921 --> 01:08:48,921 Ne-ne-neve! 1219 01:08:50,006 --> 01:08:51,424 - Tervehdys. 1220 01:08:51,966 --> 01:08:53,009 Terve. 1221 01:08:53,176 --> 01:08:54,636 Terve. 1222 01:08:55,344 --> 01:08:56,762 Toukokuuta paras hevonen voitto! 1223 01:09:33,674 --> 01:09:35,342 Okei... 1224 01:09:35,467 --> 01:09:37,136 -Voi poika. Kunnossa. -Yrittää. 1225 01:09:37,261 --> 01:09:38,804 - Onko tämä? -Kyllä. Hyvä? 1226 01:09:38,929 --> 01:09:40,722 - Voi! - Ei? 1227 01:09:40,847 --> 01:09:43,309 Erittäin hapan ja se vain... siinä oli bugi. 1228 01:09:43,434 --> 01:09:44,311 Anteeksi! 1229 01:09:44,436 --> 01:09:45,852 Oletko tämä sinun toi minut tänne? 1230 01:09:45,979 --> 01:09:48,856 Ei, ei, ei, ei, ei, ei. Tule. 1231 01:09:50,566 --> 01:09:52,819 Tämä on se. 1232 01:09:53,569 --> 01:09:55,196 Maisemat. 1233 01:09:56,947 --> 01:09:58,032 Mitä mieltä olette? 1234 01:10:01,077 --> 01:10:03,371 Se on... kaunista. 1235 01:10:05,039 --> 01:10:07,041 Voitko maalata minulle? 1236 01:10:07,166 --> 01:10:08,667 Voi, voin. 1237 01:10:08,792 --> 01:10:10,002 -Kyllä? - Öh, joo. 1238 01:10:10,127 --> 01:10:14,006 Mutta luulisin sen tarkoittavan Minun piti joskus palata. 1239 01:10:15,507 --> 01:10:16,592 Älä lähde. 1240 01:10:18,469 --> 01:10:19,596 Pysyä. 1241 01:10:19,721 --> 01:10:22,222 Tulkaa kisaan kanssani huomenna. 1242 01:10:22,347 --> 01:10:23,182 Kyllä. 1243 01:10:23,307 --> 01:10:24,642 -Kyllä? - Joo, olen mukana. 1244 01:10:24,767 --> 01:10:26,102 Minä teen sen. 1245 01:10:26,227 --> 01:10:27,186 -Kunnossa. -Joo. 1246 01:10:27,311 --> 01:10:30,439 Molto bene. Et ole niin pelkää enää. 1247 01:10:32,066 --> 01:10:34,611 Pidän tästä Matteosta. 1248 01:10:34,736 --> 01:10:36,196 Voi. 1249 01:10:36,321 --> 01:10:38,364 Hän... Hän tarvitsi paljon apua. 1250 01:10:45,912 --> 01:10:47,206 Se ei ole vaikeaa. 1251 01:10:48,249 --> 01:10:49,249 Älä ole outo. 1252 01:10:56,674 --> 01:10:59,386 minä-minä-minä... 1253 01:10:59,511 --> 01:11:01,346 Olen pahoillani. Olen pahoillani. 1254 01:11:01,471 --> 01:11:02,554 Ei, ei, ei. 1255 01:11:04,097 --> 01:11:06,476 Siinä on jotain Minun täytyy kertoa sinulle. 1256 01:11:07,894 --> 01:11:09,896 Minä... Mies, en tiedä. 1257 01:11:10,021 --> 01:11:11,856 Minun olisi pitänyt kertoa sinä tätä ennen. 1258 01:11:11,981 --> 01:11:15,859 Öh...se on vain... 1259 01:11:15,986 --> 01:11:18,196 Ei, mikä se on? Sinä-Etkö ole naimisissa? 1260 01:11:18,321 --> 01:11:20,739 -Ei. -Ah. Kunnossa. 1261 01:11:21,907 --> 01:11:24,034 Mutta minun piti olla muutama päivä sitten. 1262 01:11:27,706 --> 01:11:31,751 Katso, minä en... enkä tehnyt odottaa tämän tapahtuvan. 1263 01:11:32,501 --> 01:11:36,047 Mutta minun täytyy kertoa sinulle, Minä pidän... minä... 1264 01:11:37,006 --> 01:11:38,882 Rakastan viettää aikaa kanssasi. 1265 01:11:39,007 --> 01:11:42,177 Mitä? Mutta olit menossa naimisiin. 1266 01:11:42,302 --> 01:11:44,764 Ei. Tarkoitan, kyllä, olin. Mutta hän jätti minut. 1267 01:11:44,889 --> 01:11:48,392 Ja sen ei ollut tarkoitus olla. Katso tätä, tästä. 1268 01:11:48,892 --> 01:11:50,311 Hän jätti minulle tämän. 1269 01:11:53,606 --> 01:11:55,441 Se ei ollut-- Ei ollut tarkoitus olla. 1270 01:12:02,741 --> 01:12:05,409 En tiennyt kuinka kertoa sinulle. Ja... 1271 01:12:07,954 --> 01:12:11,916 Olen pahoillani. Olen pahoillani. En tehnyt tietää tämän tapahtuvan. 1272 01:12:12,041 --> 01:12:13,792 Ja minä en... Ole hyvä. 1273 01:12:14,377 --> 01:12:17,254 Katso, autat minua muistan osan itsestäni 1274 01:12:17,379 --> 01:12:19,674 jota en ole nähnyt pitkään aikaan. 1275 01:12:20,299 --> 01:12:21,509 Olen pahoillani. 1276 01:12:22,802 --> 01:12:25,596 En voi. Olen pahoillani. 1277 01:12:25,721 --> 01:12:26,722 Ei 1278 01:12:50,079 --> 01:12:50,912 Itkeeko hän? 1279 01:12:57,419 --> 01:13:00,964 Olen ollut siellä, veli. Älä tuhlaa aikaasi. 1280 01:13:09,724 --> 01:13:10,849 Kerroitko hänelle? 1281 01:13:11,934 --> 01:13:13,519 -Joo. - Voi. 1282 01:13:13,644 --> 01:13:17,731 No, tiedätkö, et voi todella syyttää häntä. 1283 01:13:18,316 --> 01:13:21,236 Tiedän. minä vain... 1284 01:13:22,152 --> 01:13:24,947 Hei, olit rehellinen. 1285 01:13:25,572 --> 01:13:29,827 On okei olla kunnossa jos et ole kunnossa. 1286 01:13:29,952 --> 01:13:30,661 Katso, minä... 1287 01:13:32,287 --> 01:13:34,081 En tiedä mitä... 1288 01:13:34,206 --> 01:13:36,251 mitä helvettiä minä olen edes tekemässä täällä. 1289 01:13:36,959 --> 01:13:38,169 Minun pitäisi olla naimisissa, 1290 01:13:38,294 --> 01:13:43,632 Olen 4000 mailin päässä Andrea Bocellin talo, 1291 01:13:43,757 --> 01:13:44,551 ja minä vain... 1292 01:13:47,219 --> 01:13:48,929 En tiedä. 1293 01:13:50,264 --> 01:13:52,934 Tiedätkö, Neilillä oli tapana aikatauluttaa, 1294 01:13:53,059 --> 01:13:55,936 kuten tämä tarpeeton määrä tapaamisista kanssani, 1295 01:13:56,061 --> 01:13:57,856 vain olla samassa huone kanssani. 1296 01:13:57,981 --> 01:14:00,107 Ja se ei ollut ennen kuin 24. istunto jonka tajusin 1297 01:14:00,232 --> 01:14:02,401 siellä ehkä oli jotain. 1298 01:14:02,902 --> 01:14:06,197 Mutta sitten hän pyysi minut ulos. ja, en tietenkään voinut sanoa kyllä. 1299 01:14:06,322 --> 01:14:08,282 Koko potilasterapeutti asia, se on outoa. 1300 01:14:08,407 --> 01:14:09,407 Ei laillista. 1301 01:14:09,534 --> 01:14:10,451 Se on itse asiassa laitonta. 1302 01:14:11,117 --> 01:14:15,331 Ja sitten eräänä päivänä hän vain hyökkäsi suoraan toimistooni 1303 01:14:15,456 --> 01:14:17,707 ja julisti rakkautensa minua kohtaan. 1304 01:14:17,834 --> 01:14:21,127 Mutta tiedätkö, sen jälkeen kun minulla oli turvallisuus saattaa hänet ulos, 1305 01:14:21,254 --> 01:14:23,256 silloin tavallaan tajusin 1306 01:14:24,089 --> 01:14:25,841 Neil ei luopunut minusta. 1307 01:14:25,966 --> 01:14:26,801 Voi. 1308 01:14:27,176 --> 01:14:29,929 Tiedätkö, meidän jälkeen ensimmäinen avioero, 1309 01:14:30,471 --> 01:14:32,222 Olin niin huonossa paikassa. 1310 01:14:32,347 --> 01:14:36,186 Ja menin juuri Cancúniin kanssa tyttöystäviä vain päästäkseen karkuun. 1311 01:14:36,311 --> 01:14:39,606 Ja yhtäkkiä siellä on tämä valtava meteli rannalla. 1312 01:14:39,731 --> 01:14:41,399 Luulimme sen olevan kuin hylkeenpoika 1313 01:14:41,524 --> 01:14:42,859 loukussa verkkoon tai jotain. 1314 01:14:42,984 --> 01:14:46,196 Ei, se oli minun Julieni uimaan rantaan. 1315 01:14:46,321 --> 01:14:47,737 - Voi. - Hänellä ei ollut passia. 1316 01:14:47,864 --> 01:14:51,659 niin, se oli... Joka tapauksessa hän luopuu minusta, 1317 01:14:51,784 --> 01:14:53,827 mutta ei koskaan niin pitkään. 1318 01:14:54,746 --> 01:14:57,957 Ajattelen mitä yritämme sanoa, jos se on totta, 1319 01:14:58,457 --> 01:14:59,917 - älä luovuta hänestä. -Kyllä. 1320 01:15:00,043 --> 01:15:02,963 Hän haluaa tietää, mitkä ovat aiot voittaa hänet. 1321 01:15:03,088 --> 01:15:06,090 Kuten, yhä uudelleen ja uudelleen joissakin tapauksissa. 1322 01:15:06,217 --> 01:15:07,050 Joo. 1323 01:15:07,675 --> 01:15:09,595 Sinun tarvitsee vain yrittää. 1324 01:15:12,555 --> 01:15:14,057 Ci devi provare. 1325 01:15:15,225 --> 01:15:16,058 Joo. 1326 01:15:17,727 --> 01:15:19,647 Ci devi provare. 1327 01:15:23,233 --> 01:15:24,108 Mitä hän sanoi? 1328 01:15:24,483 --> 01:15:26,237 "Juustohampurilainen provadi." 1329 01:15:38,207 --> 01:15:42,668 ♪ Nessun dorma ♪ 1330 01:15:47,423 --> 01:15:48,925 Tämä on paras päivä elämästäsi. 1331 01:15:49,050 --> 01:15:50,843 Tämä on paras päivä elämästäni, Jules. 1332 01:15:50,968 --> 01:15:52,803 - Luulen niin. - Niin minäkin luulen. 1333 01:15:57,558 --> 01:16:03,273 ♪ Nessun dorma ♪ 1334 01:18:27,167 --> 01:18:27,833 Kyllä! 1335 01:18:29,002 --> 01:18:31,378 -Matta! Matty! - Matthew! 1336 01:18:31,505 --> 01:18:33,465 Se on mitä Minä puhun! 1337 01:18:33,590 --> 01:18:34,465 Vau! 1338 01:18:36,092 --> 01:18:37,718 Bravo! 1339 01:18:47,770 --> 01:18:51,190 Vau! Matty! Niin hyvää! 1340 01:20:17,485 --> 01:20:18,278 Gia. 1341 01:20:19,320 --> 01:20:20,238 Onnea. 1342 01:20:20,947 --> 01:20:21,823 Kiitos. 1343 01:22:05,135 --> 01:22:07,095 Herkullinen rypäle heti viiniköynnös, beibi. 1344 01:22:07,220 --> 01:22:08,388 - Kokeile. Mm. - Ei, ei. 1345 01:22:11,307 --> 01:22:12,725 Mikä sinua vaivaa? 1346 01:22:14,102 --> 01:22:15,895 Kaipaan todella Mattia. 1347 01:22:20,983 --> 01:22:23,778 Herra Taylor, uloskirjautuminen aikaisin? 1348 01:22:24,403 --> 01:22:25,572 Voi. 1349 01:22:27,532 --> 01:22:31,035 No, toivottavasti pidit aikasi täällä. 1350 01:22:33,330 --> 01:22:34,455 Kiitos, Marcello. 1351 01:22:58,103 --> 01:23:01,232 Joten, öh, kuinka voit? 1352 01:23:07,947 --> 01:23:08,782 Joo. 1353 01:23:10,325 --> 01:23:11,200 Joo. 1354 01:23:15,330 --> 01:23:17,082 Matt, olen niin pahoillani. 1355 01:23:17,832 --> 01:23:20,543 Minun... Minun ei olisi pitänyt juosta. 1356 01:23:21,878 --> 01:23:23,922 Olin vain... Olin vain peloissani. 1357 01:23:26,800 --> 01:23:28,510 Ja olen edelleen peloissani. 1358 01:23:30,095 --> 01:23:31,428 En tiedä mitä teen. 1359 01:23:31,972 --> 01:23:34,098 Minä... Tiedätkö, ehkä tein virheen. 1360 01:23:34,223 --> 01:23:35,725 Tiedätkö, ehkä me voisi vielä korjata tämän. 1361 01:23:35,850 --> 01:23:37,602 Hei, et tehnyt mitään vikaa. 1362 01:23:38,352 --> 01:23:39,603 Se ei ole sinun vikasi. 1363 01:23:47,112 --> 01:23:48,822 En voinut tehdä sinua onnelliseksi. 1364 01:23:51,742 --> 01:23:53,410 Ja haluan sinun olevan onnellinen. 1365 01:23:56,662 --> 01:23:59,540 toivon Käsittelin asian toisin. 1366 01:23:59,665 --> 01:24:01,667 Minun olisi pitänyt olla rehellinen ja juuri puhuin sinulle, ja minä... 1367 01:24:01,793 --> 01:24:03,837 Se ei ole kuka... Se ei ole sitä, keitä me olimme. 1368 01:24:08,467 --> 01:24:09,800 Emme halunneet menettää mitä meillä oli 1369 01:24:09,925 --> 01:24:11,343 koska pelkäsimme yksin olemisesta. 1370 01:24:16,557 --> 01:24:17,683 Joo. 1371 01:24:20,018 --> 01:24:21,312 Pärjäätkö sinä? 1372 01:24:23,648 --> 01:24:24,482 Joo. 1373 01:24:25,150 --> 01:24:27,277 - Olen iloinen. - Minä myös. 1374 01:24:28,903 --> 01:24:30,155 Oletko kunnossa? 1375 01:24:31,155 --> 01:24:33,157 Kyllä. 1376 01:24:34,200 --> 01:24:35,202 Joo. 1377 01:24:36,160 --> 01:24:37,162 aion olla. 1378 01:24:38,622 --> 01:24:42,000 Toivon, että olisit antanut minulle kirje hieman aikaisemmin. 1379 01:24:42,125 --> 01:24:44,002 -Oikein. -Se olisi... 1380 01:24:45,043 --> 01:24:48,047 En kirjoittanut sitä ennen kuin aamulla olimme menossa naimisiin. 1381 01:24:48,172 --> 01:24:49,507 -Voi. - Joten se on, tiedätkö... 1382 01:24:49,632 --> 01:24:54,012 Se oli suurin ero kirje, jonka olen koskaan saanut, joten... 1383 01:25:00,685 --> 01:25:02,270 Minulla oli siihen apua. 1384 01:25:03,480 --> 01:25:05,898 Tämä nainen kahvilassa, hän, em... 1385 01:25:06,565 --> 01:25:08,275 Hän näki, että olin... 1386 01:25:10,695 --> 01:25:12,363 Taistelin todella. 1387 01:25:21,288 --> 01:25:24,917 Ja hän sanoi sen jos minulla oli epäilyksiä, 1388 01:25:27,128 --> 01:25:28,672 En voinut mennä naimisiin kanssasi. 1389 01:25:30,673 --> 01:25:31,883 Hän oli oikeassa. 1390 01:26:00,453 --> 01:26:01,787 Ciao, Gia. 1391 01:26:01,913 --> 01:26:03,665 Vincenzo, I on jo allekirjoittanut vuokrasopimuksen. 1392 01:26:03,873 --> 01:26:05,750 Sinun ei tarvinnut tulla tänne. 1393 01:26:05,875 --> 01:26:06,833 Tiedän. 1394 01:26:07,710 --> 01:26:09,045 tulin tervehtimään... 1395 01:26:09,420 --> 01:26:10,838 Ja tehdä sinulle tarjous. 1396 01:26:11,338 --> 01:26:14,050 Mutta miksi, Vincenzo? Hävisin vedon. 1397 01:26:14,175 --> 01:26:14,925 Tiedän. 1398 01:26:15,552 --> 01:26:17,678 Mutta en voi pitää kahvila ikuisesti. 1399 01:26:21,140 --> 01:26:21,933 Kiitos. 1400 01:26:22,058 --> 01:26:23,058 Kiitos, Vincenzo. 1401 01:26:23,517 --> 01:26:24,810 Sinun on parasta mennä hakemaan hänet. 1402 01:26:25,562 --> 01:26:28,188 Ei, on liian myöhäistä. Hän on jo poissa. 1403 01:26:29,190 --> 01:26:30,317 Hän on siellä odottamassa 1404 01:26:30,442 --> 01:26:31,817 sinulle moottoripyörällä. 1405 01:26:33,402 --> 01:26:34,153 Mennä! 1406 01:26:44,913 --> 01:26:46,290 Olen menossa konserttiin. 1407 01:26:46,958 --> 01:26:48,793 Sain ylimääräisen lipun. Haluatko mennä? 1408 01:26:52,505 --> 01:26:55,007 Ei, ei, ei. 1409 01:26:55,132 --> 01:26:58,803 Kunnossa? Minun täytyy sanoa totuus, koska... 1410 01:26:58,928 --> 01:27:02,682 Hääpäiväsi, hän oli kaupassani. 1411 01:27:02,807 --> 01:27:05,477 Se on uskomatonta. Ja minä-minä vain halusin auttaa, okei? 1412 01:27:05,602 --> 01:27:07,562 Gia, minä tiedän. 1413 01:27:07,687 --> 01:27:09,063 - Sinä et ymmärrä. -Kuuntele minua. 1414 01:27:09,188 --> 01:27:10,982 Kyllä minä. Kuuntele, hän kertoi minulle. 1415 01:27:12,150 --> 01:27:14,735 Kunnossa? Teit hyvän asian. 1416 01:27:15,445 --> 01:27:17,572 Kunnossa. Valehtelit minulle. 1417 01:27:17,697 --> 01:27:19,365 Hajotit hääni! 1418 01:27:19,490 --> 01:27:21,075 Elämäni ylösalaisin! 1419 01:27:21,200 --> 01:27:23,118 - Ymmärrätkö sen? - Tein sen. Olen pahoillani. 1420 01:27:23,243 --> 01:27:25,872 Ja yhtäkkiä, nyt olet täällä ja nyt kysyn sinulta. 1421 01:27:25,997 --> 01:27:28,958 Voi! Anteeksi. 1422 01:27:29,750 --> 01:27:30,710 Tämä on kaunista. 1423 01:27:30,835 --> 01:27:32,753 Missä teki ymmärrätkö tämän? 1424 01:27:32,878 --> 01:27:34,130 Vaihdoin Heatherin soita sille. 1425 01:27:34,255 --> 01:27:36,048 Se ei ole Vespa, mutta se on sain appelsiinia, 1426 01:27:36,173 --> 01:27:37,133 ja se on paljon nopeampi. 1427 01:27:37,258 --> 01:27:38,968 - Ei, se on parempi. - Vespa ei toimi. 1428 01:27:39,093 --> 01:27:41,053 - Selvä? - Aivan. 1429 01:27:41,178 --> 01:27:43,973 Hei. Tule kanssani, kiitos. 1430 01:27:46,308 --> 01:27:47,435 Tule mukaani. 1431 01:27:48,102 --> 01:27:49,562 -Kyllä! -Kyllä! 1432 01:27:49,687 --> 01:27:51,188 -Kyllä! -Kyllä! 1433 01:27:51,313 --> 01:27:54,358 - Sanoin kyllä. Andiamo! -Mennään. Andiamo! 1434 01:27:55,067 --> 01:27:56,735 Pidätkö Ed Sheeranista? 1435 01:27:59,863 --> 01:28:01,198 Tunnetko kadut? 1436 01:28:01,323 --> 01:28:02,408 -Mistä sinä puhut? - Minä ajan. 1437 01:28:02,533 --> 01:28:04,327 Sinä et aja. Pilailetko minua? 1438 01:28:04,452 --> 01:28:06,245 -Se ei ole Vespa. -Kunnossa. 1439 01:28:06,870 --> 01:28:08,080 Tämä ei ole Vespa. 1440 01:28:08,205 --> 01:28:10,958 Kunnossa. Joo, joo. 1441 01:28:12,210 --> 01:28:13,168 Ahh! 1442 01:28:16,255 --> 01:28:17,632 Neiti... 1443 01:28:17,798 --> 01:28:19,508 Täällä ei tupakoida. 1444 01:28:20,092 --> 01:28:21,802 On syntymäpäiväni. 1445 01:28:27,350 --> 01:28:28,977 - Hei, Marcello! - Ciao! 1446 01:28:29,102 --> 01:28:31,270 Arrivederci, Mr. ja rouva Taylor! 1447 01:28:55,085 --> 01:28:56,670 Okei. 1448 01:29:01,800 --> 01:29:04,053 Tule, mennään. Mennään. 1449 01:29:04,178 --> 01:29:05,472 Mene, mene, mene. 1450 01:29:05,597 --> 01:29:07,265 - Sì, sì. 1451 01:29:07,390 --> 01:29:09,642 Tässä mennään. Se on kaksi, kaksi, kaksi. 1452 01:29:09,767 --> 01:29:11,185 Okei. Kiitos, kiitos. 1453 01:29:11,310 --> 01:29:12,687 ♪ ... sattuu joskus ♪ 1454 01:29:13,980 --> 01:29:15,230 Vau. 1455 01:29:15,355 --> 01:29:18,608 ♪ Mutta se on ainoa asia jonka tiedän ♪ 1456 01:29:23,363 --> 01:29:26,367 ♪ Ja kun siitä tulee vaikeaa ♪ 1457 01:29:27,285 --> 01:29:30,705 ♪ Tiedät, että se voi saada joskus vaikeaa ♪ 1458 01:29:32,748 --> 01:29:38,087 ♪ Se on ainoa asia joka saa meidät tuntemaan olonsa eläviltä ♪ 1459 01:29:41,882 --> 01:29:44,468 ♪ Joten voit pitää minut ♪ 1460 01:29:44,593 --> 01:29:48,973 ♪ Taskun sisällä revityt farkut ♪ 1461 01:29:49,098 --> 01:29:53,518 ♪ Pidä minua lähempänä, kunnes silmämme kohtaavat ♪ 1462 01:29:53,643 --> 01:29:58,190 ♪ Et ole koskaan yksin ♪ 1463 01:29:59,525 --> 01:30:01,693 ♪ Ja jos satutat minua ♪ 1464 01:30:01,818 --> 01:30:06,323 ♪ Sen kaulakorun sisällä, jonka sinulla on kun olit kuusitoista ♪ 1465 01:30:07,158 --> 01:30:10,995 ♪ Sydämesi vieressä missä minun pitäisi olla ♪ 1466 01:30:11,495 --> 01:30:16,208 ♪ Pidä se syvällä sielussasi ♪ 1467 01:30:17,627 --> 01:30:22,757 ♪ Ja jos satutat minua No, ei hätää, kulta ♪ 1468 01:30:22,882 --> 01:30:24,508 ♪ Vain sanat vuotavat verta ♪ 1469 01:30:25,342 --> 01:30:29,805 ♪ Näillä sivuilla Sinä vain pidät minua ♪ 1470 01:30:29,930 --> 01:30:32,933 ♪ Enkä koskaan päästä sinua menemään ♪ 1471 01:30:33,810 --> 01:30:35,310 ♪ Mene ♪ 1472 01:30:35,435 --> 01:30:36,895 ♪ Kun olen poissa... ♪